1 00:00:02,620 --> 00:00:06,540 Ai auzit vreodată de cineva Cine a fost fericit când a murit? 2 00:00:06,620 --> 00:00:10,740 Poate că un alpinist despre care am citit în ziar sa urcat un munte și nu a mai coborât niciodată. 3 00:00:10,820 --> 00:00:13,100 Și-a atins scopul. 4 00:00:13,180 --> 00:00:16,570 Sau un scafandru, care s-a scufundat și nu s-a putut întoarce. 5 00:00:16,660 --> 00:00:22,100 Și-a doborât recordul personal. Poate că atunci a zâmbit. 6 00:00:22,180 --> 00:00:24,940 Și acesta sunt eu, în sfârşitul acestei poveşti. 7 00:00:26,660 --> 00:00:29,570 Asta sunt eu. Iar tu Poate vi se pare ciudat, dar... 8 00:00:29,660 --> 00:00:33,020 ... în ciuda faptului că sunt gata mor, sunt fericit! 9 00:00:54,340 --> 00:00:56,090 15 septembrie 2000, ora 5:15 10 00:00:56,180 --> 00:00:58,010 Ce este resentimentul? 11 00:00:58,100 --> 00:01:03,020 Resentimentul este ceea ce... când... pai... cand tu... 12 00:01:03,100 --> 00:01:09,050 E resentiment, deja spune cuvântul: ranchiune. Și asta înseamnă că... 13 00:01:09,140 --> 00:01:11,640 Oh, Doamne, am La fel ca a face narațiunea? 14 00:01:11,720 --> 00:01:14,140 Calmeaza-te... 15 00:01:14,220 --> 00:01:18,010 În practică, este ca și când ești prieteni, dar cu adevărat prietenul cuiva, știi? 16 00:01:18,100 --> 00:01:20,940 Cineva calcă mingea, cineva este jignit... 17 00:01:21,020 --> 00:01:25,330 ... și cei doi nu se văd timp de trei ani, ceea ce ni s-a întâmplat. 18 00:01:30,980 --> 00:01:33,420 Cine va fi la 5:15? 19 00:01:56,420 --> 00:01:59,810 Să nu mă vezi trei ani și îmi trântește ușa în față? 20 00:01:59,900 --> 00:02:01,490 ce vrei? 21 00:02:02,300 --> 00:02:06,260 Uite, știu că e târziu, Dar s-a întâmplat ceva și... 22 00:02:06,340 --> 00:02:08,140 Ce vrei? 23 00:02:09,700 --> 00:02:11,260 Aldo este într-o formă proastă. 24 00:02:12,620 --> 00:02:15,010 Totuși, acum trei ani, lucrurile erau altfel... 25 00:02:15,700 --> 00:02:17,660 TREI ANI ÎNAINTE 26 00:02:28,020 --> 00:02:31,140 Pentru început, spun asta acum trei ani Giovanni, Giacomo și cu mine eram prieteni... 27 00:02:31,170 --> 00:02:34,380 ... cu adevărat prieteni, prieteni. În plus, eram actori. 28 00:02:34,460 --> 00:02:38,420 Actori. Nu chiar actori nivel înalt, am fost mai mult decât... să zicem... 29 00:02:39,380 --> 00:02:42,690 ...bine, de fapt eu, de exemplu, A lucrat ca figurant în opere lirice. 30 00:02:42,780 --> 00:02:45,460 Cinci nopți pe săptămână, dincolo de dimineata... 31 00:02:45,540 --> 00:02:49,700 ...pentru patru dolari. Știi, la început, Nu poți fi prea exigent. 32 00:02:50,140 --> 00:02:52,900 Cine ma reparase? munca era Silvana, iubita mea. 33 00:02:52,980 --> 00:02:57,530 Nu vreau să par convins, dar Întotdeauna am avut femei la dispoziție! 34 00:03:14,260 --> 00:03:18,860 Salut baieti. Știu că am spus deja de o mie de ori, dar de data asta e corect. 35 00:03:18,940 --> 00:03:21,330 Sunt îndrăgostit! 36 00:03:21,820 --> 00:03:26,900 Numele ei este Dalia și este frumoasă, prietenos, fantastic, inteligent... 37 00:03:26,980 --> 00:03:28,940 Cu cine vorbesti? 38 00:03:29,220 --> 00:03:32,340 Nimic, nimic... dormi, dormi. 39 00:03:32,720 --> 00:03:37,370 - Vorbești din nou cu fotografia? - Doar o conversație cu vechii prieteni. 40 00:03:37,460 --> 00:03:39,690 Dar întotdeauna trebuie să o iei peste tot, tot timpul? 41 00:03:39,780 --> 00:03:42,340 nu simt voia fara ea. 42 00:03:42,420 --> 00:03:47,290 esti gelos? Gelos! Gelos! 43 00:04:02,900 --> 00:04:04,860 Dragoste, scuze! 44 00:04:04,980 --> 00:04:08,940 Maria! Oh, Maria, ce durere! Maria, ce durere! 45 00:04:09,660 --> 00:04:13,100 Nucă de mizerie, milioane de trombocite irosite! 46 00:04:13,220 --> 00:04:14,580 Îmi pare rău! 47 00:04:22,020 --> 00:04:25,490 Scuze, iubire, scuze! 48 00:04:25,580 --> 00:04:28,000 Nu-ți face griji, nu-ți face griji... 49 00:04:28,201 --> 00:04:32,001 ...care nu sunt mai mult de 5 sau 7 miliarde de trombocite pierdute. 50 00:04:32,140 --> 00:04:35,020 imi pare rau, te rog scuza-ma! 51 00:04:35,100 --> 00:04:37,800 Nu continua să întrebi scuze... 52 00:04:37,830 --> 00:04:39,420 ...că sunt slab și mă sufocă. 53 00:04:39,460 --> 00:04:42,100 - Îmi pare foarte rău. „Și acum, știrile de la 6:30”. 54 00:04:42,180 --> 00:04:45,700 Uită-te la idioții ăștia, ziarul 6:30 și intră în direct la 2:00. 55 00:04:45,780 --> 00:04:51,380 „În prezent primim știri probleme de trafic pe autostrada...” 56 00:04:52,500 --> 00:04:54,840 Maria, dimineața! 57 00:05:03,020 --> 00:05:07,020 Unde sunt pantalonii mei? Când am nevoie, nu-l găsesc niciodată! 58 00:05:08,260 --> 00:05:12,460 - Mă sufocă! - Bratul drept aici... 59 00:05:12,540 --> 00:05:15,260 - Nu pot să respir! - Scuze. - Nu-ți mai cere scuze! 60 00:05:15,340 --> 00:05:18,730 Dacă nu mă concediază, Îmi dau demisia, din milă pentru ei! 61 00:05:19,500 --> 00:05:22,180 - Scuze! - Din nou, oprește-te! 62 00:05:22,260 --> 00:05:25,980 Am musca deschisă. Dă-mi un sărut! 63 00:05:26,500 --> 00:05:30,860 Poza! Amintirile mele... 64 00:06:06,620 --> 00:06:08,100 Ucigaș! 65 00:06:19,040 --> 00:06:21,820 - Vrei ketchup? - Nu, mulţumesc. 66 00:06:36,960 --> 00:06:39,620 La naiba, e timpul să ajungi? 67 00:06:50,100 --> 00:06:51,140 Frumos, nu? 68 00:07:06,200 --> 00:07:08,140 Poate că nu am fost o figura grozava... 69 00:07:08,220 --> 00:07:11,930 ...dar a fost frumos într-un costum din secolul al XIX-lea. XVI. 70 00:07:12,020 --> 00:07:14,780 Din păcate, au mai fost și alții care erau mai buni decât mine. 71 00:07:14,860 --> 00:07:19,620 Giacomo, de exemplu, intrase în lumea cinematografiei. Am lucrat cu dublaj. 72 00:07:19,700 --> 00:07:23,410 A spus că dublarea a fost grozavă, pentru că ar putea fi oricine. 73 00:07:23,500 --> 00:07:26,060 Astăzi este Cary Grant, mâine Robert De Niro... 74 00:07:26,140 --> 00:07:29,090 într-o zi va fi Al Pacino, un alt Tom Cruise. 75 00:07:29,180 --> 00:07:31,450 Astăzi, Giacomo era domnul Quaggott. 76 00:07:31,540 --> 00:07:36,730 Deci, domnule Quaggott, ce mai faci? Să auzim tusea aceea urâtă. Tussore! 77 00:07:39,500 --> 00:07:40,860 Din nou. 78 00:07:44,020 --> 00:07:46,010 E în regulă, domnule Quaggott. 79 00:07:46,100 --> 00:07:51,420 Urmați tratamentul timp de două săptămâni și vei vedea că se îmbunătățește. La revedere! 80 00:07:51,500 --> 00:07:53,000 Domnișoară, înainte să vă las să intrați... 81 00:07:53,100 --> 00:07:55,640 „... următorul pacient, Trebuie să vă spun ceva important.” 82 00:07:55,670 --> 00:07:58,450 „- Ce, doctore? - Te iubesc, domnișoară.” 83 00:08:04,900 --> 00:08:09,580 Și apoi a fost Giovanni. Giovanni era și mai rău. 84 00:08:12,520 --> 00:08:17,220 Sărmanul, a lucrat ca manechin viu într-un magazin universal. 85 00:08:20,259 --> 00:08:22,197 Unu, doi, trei... 86 00:08:22,198 --> 00:08:24,156 Rahat mim! 87 00:08:24,380 --> 00:08:28,930 - Uită-te la asta! - Nu, nu! - Da da! 88 00:08:33,180 --> 00:08:38,500 Băieți, vă rog! eu lucrez, Știu că vrei doar să te distrezi, dar... 89 00:08:42,260 --> 00:08:46,300 În fiecare zi aici? Nu pleca Ești la școală ca ceilalți copii? 90 00:08:46,380 --> 00:08:51,010 Ce capete stupide! Dacă prind pe unul dintre voi... 91 00:08:51,100 --> 00:08:56,180 Dacă aș fi tatăl tău, ai vedea ceea ce este bun pentru tuse. 92 00:09:04,020 --> 00:09:05,900 Ce ti-am spus? 93 00:09:05,980 --> 00:09:08,860 - Ți-am spus să rămâi... - ... oprit. - Și mută. 94 00:09:08,940 --> 00:09:13,380 Nu trebuie să vorbești niciodată. Și mai presus de toate, nu ar trebui să se miște. 95 00:09:13,460 --> 00:09:17,610 Nu trebuie să vă mișcați din niciun motiv. 96 00:09:19,340 --> 00:09:22,696 Nu suntem pe stradă. Acesta este un magazin grozav. 97 00:09:22,697 --> 00:09:24,649 Un magazin mare, mare. 98 00:09:25,180 --> 00:09:28,250 Vad, atentie! 99 00:09:28,340 --> 00:09:33,780 Trebuie să avem grijă de imaginea noastră. Data viitoare, ieși afară, ai înțeles? 100 00:09:40,460 --> 00:09:42,420 Și zâmbește! 101 00:09:44,940 --> 00:09:47,930 Și să cred că Giovanni ar putea au o slujbă mai puțin umilitoare. 102 00:09:48,020 --> 00:09:51,140 Familia lui a deținut dintr-o mică prăjitorie. 103 00:09:52,740 --> 00:09:54,860 Dar, din păcate, Giovanni Am urât cafeaua. 104 00:10:05,420 --> 00:10:07,800 Știu. Văzuți așa, arătam ca trei idioți. 105 00:10:07,830 --> 00:10:08,800 Și poate că am... 106 00:10:09,120 --> 00:10:12,200 ...dar lucrurile aveau să se schimbe. Totul a început în ziua mutării. 107 00:10:12,300 --> 00:10:14,100 Ziua marii decizii! 108 00:10:15,340 --> 00:10:18,360 Giovanni s-a lăsat convins sa ma lasi sa traiesc... 109 00:10:18,400 --> 00:10:23,220 ... într-un vechi depozit de-al lui parintii. Întotdeauna mi-am dorit să locuiesc într-o mansardă. 110 00:10:24,260 --> 00:10:28,410 - Casa mea! - Uite, asta e doar temporar. 111 00:10:28,500 --> 00:10:33,340 - Acum că sunt aici nu mă gândesc la altceva. - Să lămurim asta... 112 00:10:33,420 --> 00:10:36,490 Giovanni, îmi pare rău, nu ți-am spus înainte. 113 00:10:36,580 --> 00:10:39,180 Mulțumesc, mi-ai salvat viața, Ești un prieten! 114 00:10:39,260 --> 00:10:42,250 În orice caz, cel depozitul nu a mai fost folosit. 115 00:10:42,340 --> 00:10:44,490 Și cum este a situatie temporara... 116 00:10:44,580 --> 00:10:47,200 Giovanni, oricând vrei vino, nicio problemă. 117 00:10:47,300 --> 00:10:49,200 Această casă va fi mereu deschis pentru tine. 118 00:10:49,280 --> 00:10:50,759 Nu-ți fie rușine, Vino oricând vrei, înțelegi? 119 00:10:50,760 --> 00:10:54,580 - Ce păcat, e al meu... - Sună-ne mai întâi. 120 00:10:54,660 --> 00:10:57,340 Ah, Giacomino, și tu! Când vrei să vii, vino. 121 00:10:57,370 --> 00:11:00,020 Ușa este deschisă... oricând... oameni care intră, oameni care pleacă... 122 00:11:00,050 --> 00:11:01,850 - Nu! - Facem ce vrem. 123 00:11:01,940 --> 00:11:05,060 - Nu. - Mâncăm, bem toată ziua, noaptea... 124 00:11:05,140 --> 00:11:10,770 ...ne-am îmbătat, am distrus totul, Am distrus casa asta de rahat! 125 00:11:10,860 --> 00:11:14,030 - Nu, nu, o clipă, hai să plecăm Desigur, ești responsabil! 126 00:11:14,070 --> 00:11:17,860 Ne hotărâsem să dăm cel mare pas care ne-ar schimba viețile. 127 00:11:17,940 --> 00:11:22,540 Producem un spectacol al nostru! Trebuia doar să decidem care. 128 00:11:22,620 --> 00:11:28,170 De data asta am o idee bună. Dacă am face „Cyrano de Bergerac”? 129 00:11:28,940 --> 00:11:33,410 Giacomino, Giacomino, mereu cu americanismele astea, oprește-te, du-te! 130 00:11:33,500 --> 00:11:35,700 Ce americanism? Este francezul, „Cyrano”. 131 00:11:35,701 --> 00:11:37,400 Ah, știi mereu totul! 132 00:11:39,780 --> 00:11:41,900 Dacă facem „La Locandiera”? 133 00:11:41,980 --> 00:11:45,900 Giovanni, „La Locandiera” este în venețiană. Cum o vom recita? 134 00:11:45,980 --> 00:11:48,340 - Care este problema? - Stii sa reciti in venetian? 135 00:11:48,420 --> 00:11:50,460 - E atât de ușor! - Lasă-mă să văd, haide. 136 00:11:50,540 --> 00:11:51,900 Sunt gesturile! 137 00:11:51,980 --> 00:11:56,120 „Am văzut un șoarece în lagună și acum la calta, todo in beeto, arriba la faithfula". 138 00:11:56,200 --> 00:11:58,330 - "Beeto" ce? - Beeto! 139 00:11:58,420 --> 00:11:59,490 Acesta este venețian? 140 00:11:59,580 --> 00:12:03,940 Nu cuvintele contează, ci muzicalitatea, ritmul limbajului, gesturile. 141 00:12:04,020 --> 00:12:06,100 Dar se pare că creierul tău este mort! 142 00:12:06,180 --> 00:12:09,740 Giacomo, vorbește cu tine și un zid este același lucru. 143 00:12:09,820 --> 00:12:14,130 Și în sfârșit am luat o decizie importantă: despărți-te de iubita mea, Silvana,... 144 00:12:14,220 --> 00:12:18,100 ... un orificiu lipicios, ceea ce eu nu Am avut curajul sa dau cu piciorul... 145 00:12:18,180 --> 00:12:21,250 ...si stai odata cu Dalia, de la început. 146 00:12:21,340 --> 00:12:24,730 Cel care m-a făcut să pierd patru miliarde de trombocite, îți amintești? 147 00:12:24,820 --> 00:12:27,970 Eram atât de îndrăgostit, am avut Mi-am cumpărat chiar și un inel. 148 00:12:28,060 --> 00:12:31,770 Mâine vine la 7:30, iar eu ii dau inelul. 149 00:12:31,860 --> 00:12:34,980 „Delivero-a”, feminin, de câte ori trebuie sa spun? — Îl predau. 150 00:12:35,060 --> 00:12:38,100 - Italiana este importanta! - Oh, ce plictisitor este! 151 00:12:38,300 --> 00:12:40,380 Oricum, mâine la 7:30... 152 00:12:40,420 --> 00:12:45,210 Pe scurt, ne-am gândit ca totul era pe cale sa inceapa... 153 00:12:45,300 --> 00:12:47,690 ...și schimbarea a fost Este doar începutul sfârșitului. 154 00:12:47,980 --> 00:12:52,830 Linişti! Este ea, Dalia, zeița iubirii! 155 00:12:53,500 --> 00:12:56,860 - Se întâlneşte. - Lasă-o să se bucure puțin. 156 00:12:56,940 --> 00:12:58,770 Uite cum se stinge! 157 00:13:00,260 --> 00:13:02,490 Bună iubire... Silvana! 158 00:13:02,900 --> 00:13:06,500 - E Silvana, zice că nu sunt acolo! - Idiotule, ai răspuns la telefon! 159 00:13:06,580 --> 00:13:11,300 A costat! Ce prieteni grozavi! Bună Silvana, tocmai te sunam. 160 00:13:11,330 --> 00:13:16,100 am pierdut timp. Uită-te la sinergie! 161 00:13:16,500 --> 00:13:19,300 Mâine? La 7:30? 162 00:13:19,460 --> 00:13:25,090 Nu pot, nu pot pentru că cainele meu si-a muscat propria coada. 163 00:13:25,620 --> 00:13:31,060 Da, câinele, am înțeles el de la o canisa... 164 00:13:31,660 --> 00:13:35,100 - Spune-mi o rasă de câine! - Boxeri. 165 00:13:35,180 --> 00:13:37,620 La naiba, boxerii nu au coadă! 166 00:13:37,700 --> 00:13:41,660 Eh, tot încearcă să-l muște coada din cauza diabetului. 167 00:13:41,740 --> 00:13:44,500 Nu știu, a spus veterinarul. 168 00:13:44,980 --> 00:13:48,800 Deci, mâine la 10:30. 169 00:13:49,400 --> 00:13:52,500 Nu, la 7:30? La 9, închidem. 170 00:13:53,180 --> 00:13:56,490 Bine, 7:30. Să te caut? 171 00:13:56,580 --> 00:13:58,330 vii? 172 00:13:58,420 --> 00:14:03,180 Nu, nu am nimic de ascuns! am vrut evitați traseul care să vă mulțumească. 173 00:14:03,260 --> 00:14:05,380 Da, la revedere... 174 00:14:08,260 --> 00:14:09,930 De ce, de ce? 175 00:14:10,020 --> 00:14:11,930 Giacomino, te implor! 176 00:14:12,020 --> 00:14:14,330 - Ce este? - Scapa de ea! 177 00:14:14,420 --> 00:14:18,420 Nu pot să-mi petrec viața terminând cu prietenele tale! 178 00:14:18,500 --> 00:14:23,020 - Te implor! - Fii adult, asumă-ți responsabilitatea și termină. 179 00:14:23,100 --> 00:14:25,300 Nu știi că eu știu doar să DAU dragoste? 180 00:14:25,380 --> 00:14:27,600 Du-te Giacomo, fă-mi această favoare, Ai făcut asta de atâtea ori! 181 00:14:27,800 --> 00:14:29,700 Fă-mi această favoare, acum a facut asta de atatea ori! 182 00:14:29,820 --> 00:14:33,580 - Chiar dacă aș fi vrut, nu pot, trebuie a lucra. - În ce? 183 00:14:33,660 --> 00:14:35,300 Am o tură de dublare, Aldo. 184 00:14:35,380 --> 00:14:38,340 Ți-au rugat să-ți înșeli in timp ce trenul trece? 185 00:14:38,420 --> 00:14:42,780 Supermimul a spus: Tutankhamon! Ajută-te, Aldo! 186 00:14:42,860 --> 00:14:47,780 - Ce problemă ai? - Atunci du-te! - Te implor! 187 00:14:48,980 --> 00:14:50,540 Mulţumesc! 188 00:14:51,340 --> 00:14:53,650 Și ce să spun, dacă nici nu o cunosc? 189 00:14:53,740 --> 00:14:55,540 Nu-ți face griji, este ușor! 190 00:14:55,620 --> 00:15:00,460 Am făcut-o de multe ori. Este ușor da cu piciorul sotiilor altora. 191 00:15:00,540 --> 00:15:04,500 Singurul lucru important Nu o lăsa să vorbească. 192 00:15:04,600 --> 00:15:06,800 Nu e timp ca ea să vorbească. 193 00:15:07,180 --> 00:15:10,300 Trebuie să fii lucid rece, îndepărtată. 194 00:15:10,380 --> 00:15:12,660 - Ca Zoff? - Ca Zoff. 195 00:15:14,540 --> 00:15:18,300 Știu că nu mă cunoști, dar Trebuie să-ți spun ceva important. 196 00:15:18,380 --> 00:15:22,380 - Da, dar... - Nu, te rog, Nu mă întrerupe, lasă-mă să vorbesc. 197 00:15:22,460 --> 00:15:24,690 Dă-mi voie să intru, te rog. 198 00:16:03,300 --> 00:16:07,530 Știu că este dureros, dar sper ca intelegi. 199 00:16:09,060 --> 00:16:12,580 Nu, înțeleg că am înțeles, dar un singur lucru: 200 00:16:13,620 --> 00:16:15,610 Acest Aldo, cine este el? 201 00:16:18,180 --> 00:16:20,570 Îmi pare rău, nu ești Silvana, actrița? 202 00:16:21,380 --> 00:16:24,530 Nu, sunt Marina și sunt însoțitor de bord. 203 00:16:28,460 --> 00:16:32,340 - Este aici? - Da, dar în acest moment nu este nimeni acolo. 204 00:16:33,900 --> 00:16:37,370 „Graul de Aur, bună dimineața, sunt Aldo. Cum te pot ajuta?" 205 00:16:37,460 --> 00:16:40,850 Aldo, sunt Giovanni. Nu trebuie să răspunzi la telefon așa. 206 00:16:40,940 --> 00:16:42,560 "Ah Giovanni, ascultă..." 207 00:16:42,600 --> 00:16:45,300 ...am pierdut un client. - OMS? 208 00:16:45,460 --> 00:16:49,980 - Un anume Barlocchi sau Barlozzi... - Barozzi! 209 00:16:50,060 --> 00:16:52,530 Dar este singurul care plătește la timp, Aldo! 210 00:16:52,620 --> 00:16:55,450 De câte ori am spus sa nu vorbesc cu clientii? 211 00:16:55,540 --> 00:16:58,930 Doar dați numărul afacerea mea! 212 00:16:59,020 --> 00:17:02,300 „Dar tipul ăsta era un nemernic arogant, nimic nu se pierde”. 213 00:17:02,380 --> 00:17:05,690 Bine, ascultă, trebuie să vorbim. 214 00:17:05,700 --> 00:17:07,780 Totul e ok cu Silvana? 215 00:17:07,860 --> 00:17:11,740 Acolo este. A fost o problema cu Silvana. 216 00:17:11,940 --> 00:17:14,840 Deci, ea merge acolo. 217 00:17:14,860 --> 00:17:16,980 - Ce? - Silvana, vii acolo. 218 00:17:17,060 --> 00:17:20,100 Dar esti un idiot? Vine și Dalia! 219 00:17:20,180 --> 00:17:23,940 - Dar, de asemenea, ce etaj mi-ai spus? - Ce fac acum? Ce trebuie să fac? 220 00:17:26,180 --> 00:17:27,700 te omor! 221 00:17:28,500 --> 00:17:32,130 Ce trebuie să fac? La naiba! 222 00:17:32,980 --> 00:17:37,360 Nu pot avea încredere prietenii nostri! Calm! 223 00:17:41,500 --> 00:17:44,570 Nu pot, și eu sunt nervos, mizerie scroafa! 224 00:17:55,540 --> 00:17:59,930 - Ce surpriză, Silvana! - Ce vrei să spui, surpriză? Ne-am înțeles la 7:30. 225 00:18:00,020 --> 00:18:05,780 Adică, ce surpriză La 7:30 fix. 226 00:18:05,860 --> 00:18:08,770 - Arăți puțin ciudat. - Nu, ciudat? 227 00:18:08,860 --> 00:18:12,380 - Hai, lasă-mă să intru, vreau vezi casa ta. - Nu, este o mizerie. 228 00:18:12,460 --> 00:18:13,865 Totul este cu susul în jos. 229 00:18:13,900 --> 00:18:16,500 Aș prefera să nu intri, pentru a-mi păstra imaginea. 230 00:18:16,540 --> 00:18:19,580 De ce te uiți în lateral? Ce se întâmplă? 231 00:18:19,660 --> 00:18:24,340 - Nu pot să mă uit în jur? - Hai, trebuie să merg la baie. 232 00:18:24,420 --> 00:18:30,370 Nu poți, este înfundat. Este o priveliște dezgustătoare... dezgustătoare... 233 00:18:30,460 --> 00:18:33,370 Ce se întâmplă aici? Ce ascunzi? 234 00:18:33,460 --> 00:18:36,660 - Nimic! crede... - Lasă-mă să intru, lasă-mă să intru! 235 00:18:36,740 --> 00:18:38,100 Lasă-mă să intru! 236 00:18:49,820 --> 00:18:53,000 Maria, ce am făcut? De ce sunt atât de retardat? 237 00:18:53,035 --> 00:18:54,800 Sunt un idiot, un idiot! 238 00:18:55,380 --> 00:18:57,900 Ce am făcut, am ucis-o? 239 00:19:04,180 --> 00:19:07,230 Iubito, trezește-te! Scoală-te! 240 00:19:07,320 --> 00:19:12,500 Ce mai faci? Aplecă-te pe mine. Cum te simti? Bun? 241 00:19:12,580 --> 00:19:14,810 Ce amețit! Ce a fost? 242 00:19:14,900 --> 00:19:18,860 Nu-ți face griji, sunt aici. Respira. 243 00:19:21,940 --> 00:19:26,410 - De ce m-ai dat cu capul? - Eu, o lovitură de cap? Ți-am salvat viața! 244 00:19:26,500 --> 00:19:28,965 Îmi amintesc bine că m-ai dat cu capul. 245 00:19:29,000 --> 00:19:31,930 Ce lovitură de cap? Nu-ți amintești că a căzut o țiglă... 246 00:19:31,940 --> 00:19:36,220 ...si am sarit si te-am protejat? Ți-am salvat viața, atât de mult încât mi-ai spus... 247 00:19:36,300 --> 00:19:41,140 „Îți mulțumesc, iubire, că m-ai salvat viață, dar e mai bine să ne despărțim”. 248 00:19:41,220 --> 00:19:44,060 - Eu? - Să nu ne vedem căci unul a... Ai spus-o! 249 00:19:44,140 --> 00:19:47,580 „Am ajuns la capătul liniei dragostea noastră". Acestea sunt cuvintele tale! 250 00:19:47,660 --> 00:19:50,620 - Imposibil, trebuie să fie vina plăcii! - Poate da, dar ai spus-o! 251 00:19:50,700 --> 00:19:56,960 Nu, nu, iubire, te rog, nu se poate, Nu-mi amintesc să fi spus... De ce...? 252 00:19:57,340 --> 00:20:01,650 Nu știi cât de mult te plac? Vreau să fiu cu tine pentru tot restul vieții mele. 253 00:20:06,020 --> 00:20:07,460 Ce este asta? 254 00:20:24,220 --> 00:20:27,660 E frumos! Dragoste... 255 00:20:30,940 --> 00:20:36,410 Dragă, e magnific! 256 00:20:39,320 --> 00:20:44,740 „Uite, nu prea știm ce că a existat. Un accident, dar..." 257 00:20:46,320 --> 00:20:48,200 Aldo a condus. 258 00:20:48,380 --> 00:20:52,340 De fapt, nici nu-mi pot imagina Aldo conduce o mașină. 259 00:20:52,420 --> 00:20:55,570 Nici nu puteam conduce bicicleta, îți amintești? 260 00:20:59,580 --> 00:21:05,100 Doamne, suntem aici gândindu-ne la asta A fost vina lui Aldo și poate nu a fost așa. 261 00:21:06,380 --> 00:21:10,610 Nici măcar nu l-am cunoscut plecase în Sicilia. 262 00:21:11,420 --> 00:21:18,080 Pentru că din acea zi, Nu l-am mai văzut. Nu știu despre tine. 263 00:21:19,100 --> 00:21:22,620 Cât timp a trecut? Trei ani, nu? 264 00:21:22,700 --> 00:21:25,300 Uite, nu am chef a vorbi. ți-am spus deja... 265 00:21:25,380 --> 00:21:30,060 ... dacă trebuie să o facem, o vom face, dar nu avem de ce să vorbim. 266 00:21:44,900 --> 00:21:48,130 Acolo este. Palermo, poarta 7. Să mergem. 267 00:21:48,220 --> 00:21:50,660 Să cumpărăm pasaje dinainte, Giacomo. 268 00:21:50,740 --> 00:21:54,580 Nu, avem deja biletele. 269 00:21:54,780 --> 00:21:56,900 Avem, pe cine? 270 00:21:58,220 --> 00:22:01,900 Uite, Giovanni, nu știam cum să spun. Ea a cumpărat-o. 271 00:22:12,900 --> 00:22:17,770 - La revedere. - Giovanni, ea a fost cea care m-a avertizat. - Nu-mi pasă. 272 00:22:17,860 --> 00:22:21,090 Giovanni, dacă nu ar fi ea, nici nu am ști! 273 00:22:21,180 --> 00:22:25,940 - Nu-mi pasă. - Ascultă, fă asta măcar pentru Aldo. 274 00:22:30,300 --> 00:22:32,370 Iau următorul tren. 275 00:22:33,660 --> 00:22:36,130 În continuare, poți fi prea târziu. 276 00:22:56,300 --> 00:23:01,250 „Știi că chiar cred asta Ar trebui să punem în scenă „Cyrano”? 277 00:23:01,340 --> 00:23:04,330 Dar există un milion de personaje și suntem doar trei. 278 00:23:04,420 --> 00:23:09,920 - E adevărat, dar deja știu cum să o rezolv... - Vrei să joci o femeie? Roxana? 279 00:23:09,921 --> 00:23:13,420 - Ai de gând să o faci? - Lasă femeia, Nu o să joc femeia, m-am gândit... 280 00:23:13,500 --> 00:23:17,200 - Este în franceză și rimează! - Da, dar dacă Nu mă lași să termin de vorbit... 281 00:23:17,235 --> 00:23:20,265 ...Nu pot să vă spun cum rezolva. - Te ascult. 282 00:23:20,300 --> 00:23:25,140 - Deci, e Cyrano, nu? - Giacomo, uită-te la rațe! 283 00:23:29,820 --> 00:23:33,530 Deci, ideea de bază Are un narator... 284 00:23:33,620 --> 00:23:35,580 Oaia, Giacomo! 285 00:23:37,380 --> 00:23:40,450 Uită-te la copil! 286 00:23:42,140 --> 00:23:44,180 - Pot să continui, sau...? - Du-te, du-te! 287 00:23:44,260 --> 00:23:48,890 - În ceea ce privește Roxana, putem... - Uită-te la porumbei, Giacomo! 288 00:23:50,820 --> 00:23:56,220 Uite, dacă nu vrei să mă asculți, îmi spune: „Nu vreau să ascult”. 289 00:23:56,300 --> 00:23:58,175 Tac și noapte bună. 290 00:23:58,210 --> 00:24:00,010 Nu trebuie să stai „qu� qu� qu�”, tot timpul. 291 00:24:00,100 --> 00:24:04,330 Ascult, dar ascultă un pic de natură, de asemenea! 292 00:24:15,140 --> 00:24:19,900 - Întreabă-mă dacă sunt fericit. - Ești fericit? - Foarte. 293 00:24:19,980 --> 00:24:23,210 - Uite ce am găsit sub uşă. - O bicicletă? Ce frumos! 294 00:24:23,300 --> 00:24:25,660 E o scrisoare de la Dalia, idiotule! 295 00:24:25,740 --> 00:24:28,890 Spune-mi că nu mă mai vrei vezi, și asta datorită ție. 296 00:24:28,980 --> 00:24:31,865 Dacă îmi spui că este etajul 2 și Este al 3-lea, nu e vina mea. 297 00:24:31,900 --> 00:24:36,250 - Nici nu vreau să vorbesc cu tine. La toate de altfel, cel mai rău este altceva. - Ce? 298 00:24:36,340 --> 00:24:39,890 - I-am dat inelul Silvanei. - Vrei să te despărți de ea și să-i dai inelul? 299 00:24:39,980 --> 00:24:44,370 - Da, dar mai întâi l-am dat cu capul. - O lovitură cu capul? - Ce, cu capul? 300 00:24:44,460 --> 00:24:47,020 - Giacomino! - Ce? 301 00:24:47,100 --> 00:24:50,320 Acum le arată inelul prietenilor ei și spune că vreau să mă căsătoresc cu ea! 302 00:24:50,355 --> 00:24:51,572 - Și? - Mă ajută! 303 00:24:51,572 --> 00:24:54,851 - Nu! - Vă rog! - În nici un caz! 304 00:24:53,940 --> 00:24:56,900 Începe sprintul pe lac, Bórtora sare înainte! 305 00:24:56,980 --> 00:24:59,340 Baronchelli îl urmărește îndeaproape! 306 00:24:59,420 --> 00:25:03,570 O, fiule de cățea! Giacomino, cureaua a căzut! Așteptați-mă! 307 00:25:03,660 --> 00:25:07,700 Giacomino! Giacomino, nu-ți pare rău pentru mine? 308 00:25:07,735 --> 00:25:09,700 La naiba curea! Giacomino! 309 00:25:10,820 --> 00:25:14,340 „În sfârșit l-am convins pe Giacomo ajutându-mă să o lovesc pe Silvana”. 310 00:25:14,420 --> 00:25:17,065 „Planul era acesta: avea de gând să vorbească...” 311 00:25:17,100 --> 00:25:19,200 „...și convinge-o să dispară pentru totdeauna în viața mea.” 312 00:25:19,260 --> 00:25:24,100 „Dacă nu ar funcționa, aș face-o da cu capul și fură inelul.” 313 00:25:24,201 --> 00:25:27,020 — Rușine, mi-au stricat bicicleta! 314 00:25:27,820 --> 00:25:31,660 Ce duhoare! Este cina sau îngrășământ nou? 315 00:25:31,740 --> 00:25:34,810 Prietene! In sfarsit a scapat de ea! 316 00:25:34,900 --> 00:25:38,780 A fost atât de lipicios! Întotdeauna lipită ca o lipitoare. 317 00:25:38,860 --> 00:25:42,900 S-a realizat? Răspunde-mi, vrei? Da? O văd în ochii tăi! 318 00:25:42,980 --> 00:25:46,420 Marele eliberator! Mizerie porc. Hai, vorbește. 319 00:25:46,500 --> 00:25:49,370 Ai primit inelul înapoi? Te-ai dat cu capul? 320 00:25:49,460 --> 00:25:53,740 Nu mi-ai spus asta Silvana locuiește cu o fată frumoasă. 321 00:25:53,820 --> 00:25:58,660 - Ce vrei să spui? - Întreabă-mă dacă sunt fericit. 322 00:26:02,620 --> 00:26:06,370 Ești fericit? Ești fericit? 323 00:26:07,160 --> 00:26:11,740 Calmează-te, Silvana nu este o problemă. Îmi faci favoarea asta... 324 00:26:11,820 --> 00:26:16,150 ... și după cină, nu o vei face auzi un cuvânt de la Silvana. 325 00:26:16,185 --> 00:26:20,417 - Cuvânt de la Giacomino. - Și când este cina asta? 326 00:26:20,417 --> 00:26:22,051 - Mâine. - Nu pot. 327 00:26:21,140 --> 00:26:25,020 - Aldo, nu fi prost. - De ce trebuie să fiu acolo? 328 00:26:25,100 --> 00:26:29,810 Din nou? Ți-am spus că trebuie să fie două cupluri, eu și Daniela, tu și Silvana. 329 00:26:29,900 --> 00:26:32,130 Daniela fără Silvana, nu vine. 330 00:26:32,220 --> 00:26:34,700 Și apoi, cum vom face cina la tine acasă fără tine? 331 00:26:34,780 --> 00:26:40,650 Aldo, nu pentru că ai un frigider din 1960, care trebuie să aibă mâncare din anii ’60. 332 00:26:42,140 --> 00:26:47,900 - Totuși, nu suntem două cupluri. - Ca aceasta? 333 00:26:47,980 --> 00:26:53,500 Am un prieten care a ajuns despre mutare, nu prea am înțeles. 334 00:26:53,580 --> 00:26:58,100 Trebuie să găsim un prieten de făcut ține-i companie, altfel nu are rost. 335 00:26:58,180 --> 00:27:00,650 Dar care este problema? Giovanni... 336 00:27:00,740 --> 00:27:05,450 Pot să iau brânza, vă rog? Ce zici de Lello? Brânza. 337 00:27:05,540 --> 00:27:10,330 - Lello? Lello este gras. - Un pic gras, da. 338 00:27:10,420 --> 00:27:14,970 - Foarte locuitor. - A fi locuitor nu este nimic Problema este că vorbești prea mult. Deci Brio. 339 00:27:15,500 --> 00:27:20,450 - Brio ar putea fi, dacă s-ar spăla. - Nu-i poți cere lui Brio să se spele. 340 00:27:20,540 --> 00:27:24,580 - Deci, Rudy. - Rudy, cine fură radiourile de mașină? 341 00:27:24,660 --> 00:27:26,940 Nu, celălalt Rudy. 342 00:27:27,220 --> 00:27:29,820 Nu înseamnă cel care merge la concursuri de eructat? 343 00:27:29,900 --> 00:27:33,820 - De două ori campion italian de eructat. - Ai de gând să chemi un burper? 344 00:27:33,900 --> 00:27:35,665 Primesc un VIP, și îl concediezi! 345 00:27:35,700 --> 00:27:38,900 Mi-am dat deja seama că cu tine, nu Nu voi realiza nimic, bine. 346 00:27:38,935 --> 00:27:39,700 Mulţumesc! 347 00:27:39,740 --> 00:27:44,860 Ce idioti! Avem soluția aici, chiar în fața fețelor noastre și nici nu am văzut. 348 00:27:44,940 --> 00:27:50,140 Giovanni! Nu ai un prieten, o rudă? 349 00:27:50,220 --> 00:27:54,820 - Nu cunosc pe nimeni. - Dar nici unul primat cu degetul mare opozabil? 350 00:27:54,900 --> 00:27:59,420 - Oh, du-te la dracu, du-te! - A fost o glumă! 351 00:28:02,500 --> 00:28:06,340 - A căzut ca o rață! - Ce rață, ce! 352 00:28:07,241 --> 00:28:13,800 „Ia o femeie, tratează-o urât, lasa-l sa astepte ore in sir.” 353 00:28:14,500 --> 00:28:21,200 „Dispare și când o suni, Fă-o ca și cum ar fi o favoare.” 354 00:28:21,450 --> 00:28:28,300 „Fă-o să se simtă neimportantă, echilibrează dragostea și cruzimea.” 355 00:28:28,700 --> 00:28:35,600 „Încearcă să fii un amant tandru, dar din pat, fără milă.” 356 00:28:35,960 --> 00:28:38,980 Aldo, asta mi se pare prostie. 357 00:28:39,060 --> 00:28:43,260 Ce știi, Giacomino? Marco Ferradini este guru al iubirii. 358 00:28:43,340 --> 00:28:46,940 Vrei să știi cum să tratezi femeile, Ascultă-l pe Marco Ferradini, se obișnuiește! 359 00:28:47,020 --> 00:28:50,700 - Bine, hai să ascultăm. - Din nou de la început. 360 00:28:50,780 --> 00:28:53,010 - „Încearcă să fii...? ... așa cum ești.” 361 00:28:53,100 --> 00:28:56,410 Un amant tandru, un amant tandru! Nu-ți intră în cap! 362 00:28:56,500 --> 00:28:59,570 Este un punct cheie al teoremei! Un iubit tandru! 363 00:28:59,660 --> 00:29:02,650 Am venit doar pentru că Am promis, bine? 364 00:29:02,740 --> 00:29:06,620 Dar a văzut cineva fata? Sper că nu este un monstru. 365 00:29:06,700 --> 00:29:10,000 Fii un monstru sau un cioban germana, nu conteaza... 366 00:29:10,035 --> 00:29:11,700 ... doar o facem o favoare lui Giacomino. 367 00:29:11,820 --> 00:29:15,600 - Să facem această favoare. - Hai să o facem, te rog, și nu mai vorbi despre asta. 368 00:29:16,500 --> 00:29:17,800 Să revenim la subiect. 369 00:29:17,940 --> 00:29:22,540 Giacomino, poți citi toate cărțile orice vrei tu, ceea ce eu nu fac niciodată. 370 00:29:22,620 --> 00:29:28,620 - Ce mare mândrie, nu? - Ferradini este un savant în dragoste. 371 00:29:28,900 --> 00:29:31,010 Să lămurim acest lucru. 372 00:29:31,100 --> 00:29:33,380 - O vom face pentru Giacomino, nu? - Da. 373 00:29:33,460 --> 00:29:36,820 - El plătește? - Nu, hai să împărtășim Cheltuielile, faci ieftin. 374 00:29:36,900 --> 00:29:39,810 - Bine, mi-am dat deja partea mea. - Ce ai dat? 375 00:29:39,900 --> 00:29:43,130 - Cei cincizeci de cenți din căruță. - Dar apoi ți-l dau înapoi! 376 00:29:43,220 --> 00:29:47,580 Este capital imobilizat iar interesul, wham!, se pierde. 377 00:29:47,660 --> 00:29:51,540 - Ce interes! - Ce ești tu? Înțelegi economia, Giacomo? 378 00:29:51,620 --> 00:29:55,540 - Ce are el? - Eşti nebun. Votează pentru muzică. 379 00:29:55,620 --> 00:29:57,690 - „Ia o femeie...? ...tratează-o urât" 380 00:29:57,780 --> 00:30:01,780 Ai văzut că poți să o faci? Ochii tăi strălucesc de inteligență. 381 00:30:01,860 --> 00:30:06,330 - Deci, "încearcă să fii..."? - „...demn de situație”. 382 00:30:06,420 --> 00:30:09,570 „Un amant tandru”, „un tandru amant"! Toata lumea stie! 383 00:30:09,660 --> 00:30:11,810 - Doamnă, "încercați să fiți...?" - „...un iubit tandru”. 384 00:30:11,900 --> 00:30:14,780 ai vazut? Până la lactobacili stiu! 385 00:30:15,260 --> 00:30:17,220 Să continuăm. 386 00:30:17,380 --> 00:30:19,640 „Din pat...”? „Din pat...”? 387 00:30:19,720 --> 00:30:24,340 - „...nimeni nu este perfect”. - Fără milă! Fără milă! 388 00:30:25,420 --> 00:30:29,180 Ce fac cu tine? Atitudine față de iubire: niciuna! 389 00:30:29,980 --> 00:30:33,690 Giovanni, sună și anulează cina, nu suntem gata. 390 00:30:33,780 --> 00:30:38,730 Gata cu prostiile astea, te rog! Haide, trebuie să gătim. 391 00:30:38,820 --> 00:30:41,900 Și tu, Giacomino: — Din pat, fără milă. 392 00:30:41,935 --> 00:30:43,600 Toată lumea știe. 393 00:30:47,880 --> 00:30:50,810 - "Din pat..." - "... fără milă." 394 00:31:01,220 --> 00:31:04,850 - Sunt un geniu, nu? - Ce ai pe capul tău, o maimuță urlatoare? 395 00:31:04,940 --> 00:31:07,090 Deci fetele găsiți casa. 396 00:31:09,020 --> 00:31:11,900 esti prost? Vărul meu a rămas surd de la o astfel de lovitură! 397 00:31:11,980 --> 00:31:16,820 - Și cu una dintre acestea, mă schimb. - Du-te, du-te, lasă-mă în pace. 398 00:31:20,740 --> 00:31:26,290 Dacă Giacomino stă aici, Daniela poate sta aici. 399 00:31:27,660 --> 00:31:29,490 - Giacomino? - Ce? 400 00:31:29,580 --> 00:31:32,780 - Care este partea ta cea mai bună? - Ce? 401 00:31:34,180 --> 00:31:37,220 Lasă-o, mergi la intamplare! 402 00:31:37,580 --> 00:31:41,810 Silvana cea mai îndepărtată posibil de la mine. 403 00:31:43,780 --> 00:31:50,050 Nu! Cei cincizeci de cenți din căruță! Am uitat să-l ridic! 404 00:32:28,180 --> 00:32:30,090 Marina, stewardesa. 405 00:32:35,260 --> 00:32:37,650 Ei bine, o să-ți spun asta si apoi stau linistita. 406 00:32:37,740 --> 00:32:43,100 Am citit într-o revistă cum să o fac a da medicamente unei pisici. 407 00:32:43,180 --> 00:32:48,650 Ia laba pisicii și Aplică-i medicamentul. 408 00:32:48,740 --> 00:32:57,170 Ce face pisica? Linge laba și luați medicamentul. 409 00:32:57,260 --> 00:33:01,490 Bine, când eram copil și a mea Bunicul a trebuit să-mi dea supozitoare... 410 00:33:01,580 --> 00:33:05,340 ... pune-l deasupra șa de bicicletă. 411 00:33:10,660 --> 00:33:16,900 Giovanni, spune-mi ceva, Cum ai cunoscut-o pe Marina? 412 00:33:16,980 --> 00:33:19,210 Ei bine, știi... 413 00:33:19,300 --> 00:33:21,340 - Prieteni comuni. - Prieteni comuni. 414 00:33:21,420 --> 00:33:25,860 Ei bine, nu era în avion, pentru că Lui Giovanni îi este frică să zboare. 415 00:33:25,940 --> 00:33:28,780 - O, îl ai? - Nu atât de mult. 416 00:33:28,860 --> 00:33:34,650 Nu, nu iti este frica. Își cacă pantalonii. 417 00:33:35,980 --> 00:33:40,420 - Se întinde puțin. - Dar cum ai cunoscut-o pe Marina? 418 00:33:40,500 --> 00:33:43,970 Silvana, ți-au spus deja, ai prieteni comuni! 419 00:33:44,060 --> 00:33:46,940 Nu poți vorbi despre nimic altceva lucru, doar tu ești cel care vorbește! 420 00:33:51,060 --> 00:33:56,580 - Cine sunt acești prieteni comuni? - Giovannino, nu simți un miros ciudat? 421 00:33:56,660 --> 00:33:58,650 - Nu, de la ce? - Ars. 422 00:33:58,740 --> 00:34:01,420 - Desigur, friptura este la cuptor! - Si eu simt asta. 423 00:34:01,500 --> 00:34:03,650 - Mă duc să văd. - Îți dau o mână de ajutor. 424 00:34:03,740 --> 00:34:07,970 - Nu miros a ars. - Ai muci pe nas. 425 00:34:11,820 --> 00:34:13,380 Arde rău. 426 00:34:13,460 --> 00:34:17,220 - Chiar am mirosit. - La fel? 427 00:34:21,820 --> 00:34:24,260 Fata asta... 428 00:34:24,340 --> 00:34:28,420 ...cel pe care Aldo voia să-l dea drumul? - Da. 429 00:34:28,500 --> 00:34:31,570 - Dar sunt încă împreună? - Aparent. 430 00:34:32,780 --> 00:34:34,370 Și inelul ăla? 431 00:34:34,460 --> 00:34:38,900 Este o poveste complicată, care Nici nu vă spun, o problemă. 432 00:34:42,460 --> 00:34:47,250 - Și Giacomo? Te intereseaza... - Aparent. 433 00:34:51,620 --> 00:34:53,980 - Deci noi doi... - Amândoi? 434 00:34:54,060 --> 00:34:57,610 - Am fi al treilea cuplu. - Nu... 435 00:34:57,700 --> 00:35:02,490 ... nici nu te-am cunoscut ar fi venit, daca nu, nu as fi acceptat. 436 00:35:02,580 --> 00:35:06,370 - O, mulțumesc! - Nu e asta, adică... 437 00:35:06,460 --> 00:35:10,820 Am vrut să... Adică, să spun... ...în sensul bun... 438 00:35:11,940 --> 00:35:14,090 Scuză-mă, îmi pare rău. 439 00:35:15,220 --> 00:35:19,980 Problema este să găsești un teatru, pentru ca restul le putem rezolva. 440 00:35:20,060 --> 00:35:24,930 Pentru că, nu este atât de important forma, aspectul, conceptia. 441 00:35:25,020 --> 00:35:29,940 Un alt lucru care contează este continutul, ideea. Asta contează. 442 00:35:30,020 --> 00:35:36,540 Mai mult, istoria teatrului este clară: teatrul se naște, mai presus de toate, de aici. 443 00:35:37,980 --> 00:35:40,210 Și care ar fi piesa? 444 00:35:40,300 --> 00:35:44,610 Vrea să facă Cyrano de Bergerac, dar nu suntem siguri. 445 00:35:44,700 --> 00:35:51,460 Cyrano! Așa că fac Roxana, te văd pe balcon. 446 00:35:51,540 --> 00:35:57,220 „Sărutul este un apostrof roz despre cuvântul dragoste”. 447 00:35:57,300 --> 00:36:02,090 Mai bine facem „Trei bărbați pe o barcă”. Trei bărbați, mai ușor. 448 00:36:02,540 --> 00:36:07,540 Oricum, voi fi protagonistul, Cyrano. 449 00:36:07,620 --> 00:36:10,660 Ei bine, cel puțin nu are nevoie de un nas fals. 450 00:36:15,300 --> 00:36:19,220 Giacomino, nu o lua greșit. Daca as avea un astfel de nas... 451 00:36:19,300 --> 00:36:21,130 ... l-aș smulge! 452 00:36:21,220 --> 00:36:25,420 Am pregătit două fâșii de elastic, pare artificial. 453 00:36:28,220 --> 00:36:32,370 - Atunci ar părea fals. - Vrea cineva niște sangria? 454 00:36:33,260 --> 00:36:35,860 - Ce original! - Este coiful tenorului. 455 00:36:35,940 --> 00:36:39,170 Când m-au concediat din La Scala a primit despăgubiri. 456 00:36:39,260 --> 00:36:42,580 - Ești dezgustător, Aldo. - Capul lui Pavarotti era aici. 457 00:36:42,615 --> 00:36:46,500 - Patru, cinci litri de sangria! - Ca să nu mai vorbim de mătreață. 458 00:36:47,180 --> 00:36:49,940 - Nu locuiește nimeni la etaj, nu? - Nu. 459 00:36:50,020 --> 00:36:54,300 - Pentru că am auzit un zgomot. - Poate e un porumbel. 460 00:37:06,540 --> 00:37:09,380 - Cine naiba esti? - Cine eşti tu? 461 00:37:10,060 --> 00:37:13,100 Taci! Unde sunt ei calculatoare? 462 00:37:13,740 --> 00:37:16,460 - Ce computere? - Aşezaţi-vă! 463 00:37:21,580 --> 00:37:24,700 - Ai venit după casca lui Pavarotti? - Încă! 464 00:37:25,780 --> 00:37:28,010 Cu siguranță nu este casca. 465 00:37:30,900 --> 00:37:35,930 - Nu este ăsta numărul 16? - Nu, acesta este numărul 65. 466 00:37:37,020 --> 00:37:39,460 nu-ți face griji, nu era nimic. 467 00:37:40,740 --> 00:37:43,050 - Calma. - Aşezaţi-vă! 468 00:37:45,700 --> 00:37:47,930 Tu, portofelul. 469 00:37:48,020 --> 00:37:51,010 - Calma. - Portofelul! - Coboară pistolul. - Încă! 470 00:37:51,100 --> 00:37:53,410 - Aici. - Stând. 471 00:37:53,500 --> 00:37:56,180 Nu îndrepta arma aia spre mine. 472 00:37:59,420 --> 00:38:02,260 - E gol! - Mi-ai cerut portofelul. 473 00:38:02,780 --> 00:38:05,300 - Nu avem... - Taci, năzdrăvanule! 474 00:38:05,380 --> 00:38:07,940 - Mi-a plăcut tipul ăsta. - Tu... 475 00:38:08,020 --> 00:38:11,490 ... scoate-i colierul prietenei tale. - Nu e al meu... - Taci. 476 00:38:12,100 --> 00:38:16,300 Ascultă, e un inel de la domnișoara... 477 00:38:16,335 --> 00:38:18,600 care... are un inel... iată-l... 478 00:38:18,620 --> 00:38:22,250 - Nu-mi pasă. - Ce, nu te interesează? A costat o jumătate de milion. 479 00:38:23,020 --> 00:38:26,650 - Dă-mi-o! - Dar... - Repede! - Fă ce a spus! 480 00:38:27,940 --> 00:38:31,090 Ce ti-ai pus in gura? Deschide gura! 481 00:38:31,180 --> 00:38:34,910 Deschide gura! Deschide! 482 00:38:37,020 --> 00:38:40,060 Aproape. Grăbiţi-vă! 483 00:39:40,380 --> 00:39:41,970 Este fals. 484 00:39:42,380 --> 00:39:45,180 Nu plânge! 485 00:40:00,080 --> 00:40:03,530 Mulţumesc! De asemenea pentru friptură, pentru orice. 486 00:40:03,620 --> 00:40:06,980 - Nu chiar, Beppe. - Dacă nu ai fi tu, eu... 487 00:40:07,060 --> 00:40:12,610 Beppe, înveselește-te! De câte ori trebuie sa spun? Totul va fi bine. 488 00:40:12,700 --> 00:40:15,930 Ești un tip inteligent, dacă vezi. 489 00:40:16,380 --> 00:40:17,740 Dacă vezi ce? 490 00:40:18,780 --> 00:40:25,540 Beppe, acestea sunt fraze gata făcute, doar pentru a spune, Nu trebuie să analizezi totul, altfel... 491 00:40:25,620 --> 00:40:29,850 Acum, uite: oprește-te cu jafuri, asta nu este pentru tine. 492 00:40:29,940 --> 00:40:30,900 Stii ce ai de facut? 493 00:40:31,000 --> 00:40:36,170 R: găsește un loc de muncă și B: o prietenă și totul merge bine. 494 00:40:36,180 --> 00:40:39,490 Da, este ușor să vorbești. Fetelor! 495 00:40:39,580 --> 00:40:44,660 De exemplu în seara asta, fata drăguță, cea cu colier, blonda. 496 00:40:44,740 --> 00:40:48,970 - Daniela? - Daniela! Da. Mi-a dat telefonul ei, dar ce fac? 497 00:40:49,060 --> 00:40:51,300 Scuze, ce vrei să spui? În ce sens ți-a dat telefonul? 498 00:40:51,335 --> 00:40:52,500 Mi-a dat numărul lui de telefon... 499 00:40:52,520 --> 00:40:56,690 Dar ce fac? Sun si spun: „Bună, eu sunt hoțul, îți amintești de mine”? 500 00:40:56,780 --> 00:40:59,910 - Dar ce vrei să spui, ce număr ți-a dat? - Mi-a dat numărul ei de casă... 501 00:40:59,945 --> 00:41:02,565 ...numărul de telefon, dar nu am curajul sa sun... 502 00:41:02,600 --> 00:41:05,300 - Stai, pentru ce? Ți-a dat numărul ei? 503 00:41:05,460 --> 00:41:08,420 - Hai, Giacomino! Pa, Beppe. 504 00:41:09,220 --> 00:41:13,200 - E ceva în neregulă? - Nu, este o problemă, Giacomino... 505 00:41:13,235 --> 00:41:15,800 ...ceea ce este puțin confuz. 506 00:41:16,620 --> 00:41:19,493 - Ei bine, multumesc din nou. - La revedere, Beppe. 507 00:41:19,493 --> 00:41:22,291 - Te văd. - Desigur. 508 00:41:21,300 --> 00:41:23,600 - Deci, noapte bună. 509 00:41:23,635 --> 00:41:25,770 Grăsime! Bicicleta, nu? 510 00:41:25,780 --> 00:41:28,900 - Oh! - Am fost... 511 00:41:28,980 --> 00:41:34,180 Este obiceiul. Beppe, oprește această manie, nu? 512 00:41:39,900 --> 00:41:44,400 Spune-mi un lucru, al doilea tu, sincer... 513 00:41:44,800 --> 00:41:47,700 Beppe este mult mai bun decât mine? 514 00:41:48,300 --> 00:41:50,775 Giacomino, nu e nevoie aprofundează în tot. 515 00:41:50,810 --> 00:41:55,740 Nu vă faceți griji. Oricum Oricum, Daniela nu a fost pentru tine. 516 00:41:55,860 --> 00:41:59,465 - De ce? - Pentru atâtea lucruri, are "savoir faire",... 517 00:41:59,500 --> 00:42:04,620 ...poţi vedea că aparţine nobilimii. Acceptă, trăiește și, cel mai important, lasă să trăiască. 518 00:42:07,060 --> 00:42:09,180 Ce an rahat! 519 00:42:12,120 --> 00:42:17,100 Ar putea fi inelul care Mă va face rău să înghiți? 520 00:42:17,180 --> 00:42:21,220 Nu, mănâncă doar o jumătate de săpun iar mâine a coborât deja. 521 00:42:21,300 --> 00:42:23,165 Poate, dar Mă simt ciudat. 522 00:42:23,200 --> 00:42:27,000 Giovanni, ești ciudat, si nu e pentru inel! 523 00:42:27,100 --> 00:42:32,460 Nu, Aldo, gura mea, Simt că m-am uscat. 524 00:42:32,540 --> 00:42:35,900 - Ce? - Gura mea, gura uscată. 525 00:42:35,980 --> 00:42:39,600 Maria, unul e pe cale să plângă, celălalt are gura uscată! 526 00:42:39,800 --> 00:42:42,600 Santo Morellino di Scansano, putina bucurie! 527 00:42:44,180 --> 00:42:49,500 - E bine. Băieți, Copa America? - E bine. 528 00:43:09,780 --> 00:43:14,330 - Ajunge, Giacomo! - Nu-ți poți atinge corpul mic! 529 00:43:14,420 --> 00:43:16,540 Ce cadavru, două lovituri libere. 530 00:43:23,140 --> 00:43:25,050 Să mergem! 531 00:43:25,540 --> 00:43:27,660 Acum vine al doilea. 532 00:43:32,500 --> 00:43:35,890 - Stump! - Oh, e grozav, joc o lovitură liberă. 533 00:43:35,980 --> 00:43:38,860 - Du-te să ia mingea. - Te duci. - Lasă-mă să plec. 534 00:43:49,300 --> 00:43:53,360 Poți să-mi dai mingea înapoi? este al meu? Plecăm acum. 535 00:43:54,460 --> 00:43:57,060 Trimiteți agenți Briosca și Rezzoli. 536 00:44:23,480 --> 00:44:25,740 Al tău! 537 00:45:00,300 --> 00:45:01,970 Să mergem! 538 00:45:07,820 --> 00:45:13,060 „Unii vandali au avariat a statuie în piață. Nas și ureche.” 539 00:45:14,540 --> 00:45:19,860 „- I-au prins pe criminali?” - Nu, au fost o grămadă de copii. 540 00:45:19,940 --> 00:45:24,860 Ce as putea sa fac? Nu am putut trage pentru că nu am pistol. Nenorociților! 541 00:45:24,940 --> 00:45:28,780 Mâine când vii secție de poliție, faceți un raport de poliție. Noapte bună. 542 00:45:28,860 --> 00:45:33,500 - Noapte bună. - A mers. - E bine. 543 00:45:34,580 --> 00:45:40,530 - Cum ai spus că se numește? - Marina. Este fantastic. 544 00:45:40,920 --> 00:45:45,330 Nu știu ce se întâmplă, dar am un nod în stomac. 545 00:45:45,420 --> 00:45:49,020 Prima dată când am văzut-o Nu a avut niciun efect asupra mea. 546 00:45:49,100 --> 00:45:54,130 Dar astăzi s-a deschis ușa, cu alea ochi albaștri și am rămas paralizat. 547 00:45:54,220 --> 00:45:57,980 Dragostea este așa, ca atunci când dacă vezi pe cineva într-o linie dublă. 548 00:45:58,060 --> 00:46:04,010 Prima dată trece, dar în al doilea rând, există o amendă de 160 de mii de lire. 549 00:46:04,660 --> 00:46:08,210 După cum ți-am spus, nu știu, E ca o energie nouă... 550 00:46:08,300 --> 00:46:13,660 ... mă face să vreau să merg la tine acasă, și arunci cu pietricele la fereastră... 551 00:46:13,695 --> 00:46:15,365 ...sune la interfon... 552 00:46:15,400 --> 00:46:18,510 ...fă o serenadă frumoasă, să o impresionezi, știi? 553 00:46:19,340 --> 00:46:23,340 - O serenada? - Da. - Unde locuiţi? 554 00:46:23,700 --> 00:46:27,900 - Via Guarrazzi. - Numărul? - Doi. De ce? 555 00:46:29,220 --> 00:46:32,980 Noaptea curăță străzile, Nu vei putea auzi nimic. 556 00:46:33,820 --> 00:46:36,420 Păcat, pentru că a fost o idee frumoasa. 557 00:46:36,500 --> 00:46:40,420 - La revedere, Antônio. Ne vedem mâine. - Să jucăm un joc? 558 00:46:41,500 --> 00:46:44,780 Te avertizez, mergi pe altă cale, care pavează asfaltul în seara asta. 559 00:46:45,580 --> 00:46:47,250 Du-te la dracu, du-te! 560 00:48:21,720 --> 00:48:25,020 15 septembrie 2000, ora 12:50 561 00:48:31,100 --> 00:48:32,930 Ce fel de gustari ai? 562 00:48:33,020 --> 00:48:39,020 - șuncă, brânză, șuncă și brânză... - șuncă crudă sau fiartă? - Fiertă. 563 00:48:39,100 --> 00:48:42,490 - Nu-mi place. Brânză? - Brânză. 564 00:48:42,580 --> 00:48:48,420 Da, dar există atât de multe tipuri brânză: cheddar, proaspăt, gruyere... 565 00:48:48,500 --> 00:48:53,700 - Uite, azi dimineață m-am trezit la 6. - Și eu am 5 ani. 566 00:48:53,780 --> 00:48:56,460 Da, dar la ce oră te-ai culcat? 567 00:48:56,540 --> 00:49:01,440 - La unsprezece şi jumătate, miezul nopţii. - Am 2. 568 00:49:02,340 --> 00:49:06,340 - Ei bine, brânză, atunci. - Grozav. 569 00:49:08,420 --> 00:49:10,410 Îl poți încălzi, te rog? 570 00:49:11,420 --> 00:49:12,780 Desigur! 571 00:49:14,620 --> 00:49:16,530 O jumătate de oră. 572 00:49:17,580 --> 00:49:20,540 - Bine, dă-i-o așa. - Certitudine? - Da, sigur. 573 00:49:20,620 --> 00:49:24,140 Scuză-mă, dă-mi două sandvișuri, o Cola și un mineral. 574 00:49:24,220 --> 00:49:27,660 - Spune-mi cât e totul, o să-l plătesc pe al tău. - Nu, Giacomo, eu plătesc pentru al meu. 575 00:49:27,740 --> 00:49:31,370 - Lasă-mă să plătesc. - Dacă am spus că am plătit prânzul meu, eu sunt cel care plătește pentru el. 576 00:49:31,460 --> 00:49:35,340 - Cât costă? - 4.500. 577 00:49:37,300 --> 00:49:41,060 - Nu ai bani? - Nu, a trebuit să trec printr-o casierie. 578 00:49:41,140 --> 00:49:44,520 - Lasă-mă să plătesc. - Ți-am spus că nu, Giacomo. 579 00:49:44,600 --> 00:49:47,490 - Plătești când te întorci. - Mi-am pierdut foamea acum. 580 00:49:48,580 --> 00:49:53,290 - Ştii la ce oră m-am trezit? - La 6. Nu am de gând să mănânc. 581 00:49:53,780 --> 00:49:56,770 - Dă-mi totul. - Uite, nu voi mânca mai târziu 582 00:49:56,860 --> 00:50:01,730 - Cât costă totul? - 21.200. 583 00:50:02,340 --> 00:50:03,930 Giov! 584 00:50:21,340 --> 00:50:23,300 Îți voi plăti mai târziu, nu? 585 00:50:24,500 --> 00:50:26,090 Te voi plăti. 586 00:50:27,340 --> 00:50:29,330 Puțină Cola? 587 00:50:29,420 --> 00:50:34,580 - Nu, mulțumesc, sunt bine așa. - Du-te! - Nu insista, Giacomo. 588 00:50:37,020 --> 00:50:39,780 Ei bine, poate o înghițitură mică. 589 00:50:45,780 --> 00:50:47,690 Îngheață! 590 00:50:51,380 --> 00:50:54,290 Foarte bine într-adevăr, mulțumesc. 591 00:51:03,860 --> 00:51:06,770 După acea scenă faimoasă, Pentru o vreme totul a mers foarte bine. 592 00:51:06,860 --> 00:51:11,010 Giovanni a returnat inelul lui Marina, Mai bine să nu explic cum. 593 00:51:11,100 --> 00:51:15,300 Într-adevăr, din acea zi erau mereu împreună. 594 00:51:31,380 --> 00:51:34,770 Treaba era serioasă, atât de mult încât Giovanni chiar mi-am cumparat o masina... 595 00:51:34,860 --> 00:51:38,465 ...a pleca in excursii romantice. Și, mai ales, ne-a mărturisit... 596 00:51:38,500 --> 00:51:42,940 ...care luase o decizie importantă: roagă-l pe Marina să locuiască cu el. 597 00:51:53,480 --> 00:51:56,240 Bun pentru ei! Eu, in sfarsit, se despărțise de Silvana... 598 00:51:56,375 --> 00:51:59,000 ...dar am ramas cu un gol imens în mine. 599 00:51:59,220 --> 00:52:01,500 Pentru a-l umple, am apelat la meditatie... 600 00:52:01,535 --> 00:52:04,900 ... tăcere și introspecție. 601 00:52:05,060 --> 00:52:08,500 Băieți, ascultați-mă dacă sunteți deprimat, fă ca mine. 602 00:52:08,535 --> 00:52:11,100 Căutați un curs Zen la cel mai apropiat club de noapte! 603 00:52:22,360 --> 00:52:25,140 Și cel mai important, vestea cea mare: alesesem piesa! 604 00:52:25,220 --> 00:52:29,690 Giacomo a reușit să ne convingă făcând „Cyrano de Bergerac”. 605 00:52:30,220 --> 00:52:33,970 Și piesa merge, Avem afișele! 606 00:52:34,860 --> 00:52:39,140 - Iată-le, proaspete. Proaspăt, proaspăt. 607 00:52:42,040 --> 00:52:45,980 Întârziat, Cyrano E cu „C”, nu cu „S”! 608 00:52:46,060 --> 00:52:49,130 - Bergerac cu „K”! - Nu este Diabolik! 609 00:52:49,220 --> 00:52:51,180 Este inutil! 610 00:52:51,340 --> 00:52:54,410 Pe măsură ce se apropia de în premieră, am repetat ca nebunii. 611 00:52:54,500 --> 00:52:57,540 Am găsit protagonista feminină, Francesca. 612 00:52:57,920 --> 00:53:02,200 Nu puteam merge mai bine. Atât de mult asta a inceput sa se simta rau. 613 00:53:02,235 --> 00:53:04,640 Nu rău, mai rău, mult mai rău! 614 00:53:04,860 --> 00:53:09,060 - Du-te la rahat! - Francesca! - E un rahat, și tu! 615 00:53:14,060 --> 00:53:15,250 Aldo! 616 00:53:16,540 --> 00:53:18,050 Aldo! 617 00:53:18,420 --> 00:53:21,330 - Ce ai făcut de data asta? - Cum? 618 00:53:21,420 --> 00:53:25,570 - Cum cum? Tocmai am văzut-o pe Francesca plângând. Ce i-ai făcut? - Nimic. 619 00:53:26,080 --> 00:53:29,580 Ascultă, tip inteligent, nu Te-ai încurcat cu ea, nu? 620 00:53:29,660 --> 00:53:31,620 - Nu. - Spune adevărul! 621 00:53:32,540 --> 00:53:35,580 - Da. - Cu siguranță te-a prins cu altcineva, nu? 622 00:53:35,660 --> 00:53:38,810 - Nu. - Spune adevărul! 623 00:53:38,900 --> 00:53:43,050 Ești cu adevărat campioana Olimpiada de idioți, nu? 624 00:53:44,260 --> 00:53:47,600 Și acum, ce facem? Știi, există o singură soluție. 625 00:53:47,635 --> 00:53:49,000 - Care? - Am sunat-o pe Silvana. 626 00:53:49,020 --> 00:53:53,380 - Nu glumesc, Silvana! - Nu e timp, ea este singura care știe piesa. 627 00:53:53,460 --> 00:53:58,250 - Nu poți să-mi faci asta! - Te-ai încurcat, acum plătești. 628 00:53:58,340 --> 00:54:02,220 - O clipă, să ne gândim, poate exista o solutie! - Care? 629 00:54:02,300 --> 00:54:04,180 Am putea face niște teste. 630 00:54:04,360 --> 00:54:06,900 - Ești...? - Elena Anselmi. 631 00:54:06,980 --> 00:54:08,700 - Și vine de la...? - Milano. 632 00:54:08,780 --> 00:54:12,060 Îmi imaginez pe Elena, care are experiență teatrală. 633 00:54:12,140 --> 00:54:14,530 Eu, și tu? 634 00:54:16,100 --> 00:54:19,730 În orice caz, piesa „Cyrano de Bergerac”. 635 00:54:19,820 --> 00:54:23,450 Da, Bergerac, asta el ar fi si autorul. 636 00:54:32,380 --> 00:54:35,100 Îmi imaginez că ai deja experiență de teatru. 637 00:54:35,180 --> 00:54:40,600 - Da, am lucrat cu Albertazzi, cu... - Albertazzi, marele Albertazzi! 638 00:54:40,635 --> 00:54:43,500 Cei mari și fără vină Albertazzi! 639 00:54:43,820 --> 00:54:47,530 Mama nici nu știa asta a facut si teatru! 640 00:54:53,740 --> 00:54:57,210 - Dacă îți spun că vorbesc, vorbesc! - Ce am făcut? 641 00:54:57,300 --> 00:54:59,940 Aldo, dacă vorbește, vorbește! 642 00:55:02,380 --> 00:55:05,250 Nici măcar nu este necesar să o fac Explica cine este Cyrano... 643 00:55:05,340 --> 00:55:09,570 ... ceea ce interpretez ca fiind un personaj poetic, romantic. 644 00:55:09,940 --> 00:55:13,700 Este îndrăgostit de Roxana, dar dacă Ți-e atât de rușine de nasul tău... 645 00:55:13,780 --> 00:55:17,050 ...care nu numai că neagă acest lucru iubește, dar îl ajută și pe Cristiano... 646 00:55:17,085 --> 00:55:19,600 ...frumos, dar prost, să o cucerească pe Roxana. 647 00:55:19,740 --> 00:55:23,890 - Și cine îl joacă pe Cristiano? - Cristiano, cel frumos, eu. 648 00:55:23,980 --> 00:55:26,100 Nu, nu glumesc, Cine îl joacă pe Cristiano? 649 00:55:26,300 --> 00:55:27,800 Cristiano, cel frumos, eu. 650 00:55:36,460 --> 00:55:39,770 - Dar ce am spus? - N-am spus nimic! 651 00:55:40,740 --> 00:55:44,740 Ți-e atât de rușine cu tine nas, care renunță la această iubire... 652 00:55:44,820 --> 00:55:49,370 ...și ajută-l pe Cristiano, frumos, dar prost, cucerind-o pe Roxana. 653 00:55:49,460 --> 00:55:52,220 Cristiano, prostul, eu. 654 00:55:52,900 --> 00:55:57,210 - Scenografia va fi foarte simplă... - Ascultă, nu te cunosc? 655 00:55:58,060 --> 00:56:02,340 - Nu știu. - Nu se poate, ești mima magazinului. 656 00:56:02,420 --> 00:56:03,940 - Da. - Serios? 657 00:56:04,020 --> 00:56:06,010 Da, lucrez acolo mâine. 658 00:56:10,780 --> 00:56:12,580 Și acum, ce am spus? 659 00:56:12,660 --> 00:56:16,130 Giovanni, nu e nevoie spune totul, totul. 660 00:56:17,780 --> 00:56:20,300 Aceasta este o situație kafkiană. 661 00:56:22,020 --> 00:56:25,860 Dar cine anume Acesta este „kafkian”? 662 00:56:27,860 --> 00:56:31,530 Evident că ne gândim toate detaliile de producție. 663 00:56:31,620 --> 00:56:34,700 De exemplu, scenografia va juca un rol important... 664 00:56:34,735 --> 00:56:37,900 ...în cheia noastră stilistică. 665 00:56:38,180 --> 00:56:40,170 Evident, totul va fi strict... 666 00:56:40,260 --> 00:56:44,620 Giacomo, uite, uite! Se pare că cauciuc. Se îndoaie ca o bandă de cauciuc. 667 00:56:48,500 --> 00:56:52,620 Dar tu, azi dimineață, nu ar trebui fii în magazin făcând hârtie de cactus? 668 00:56:52,700 --> 00:56:54,660 Iertare. 669 00:57:16,540 --> 00:57:18,300 Deci, ce crezi? 670 00:57:20,020 --> 00:57:21,930 Când începem? 671 00:57:22,220 --> 00:57:25,780 Montarea lui Cyrano Nu a început bine. 672 00:57:25,860 --> 00:57:31,180 Dar dacă asta pare o nenorocire, Nu este nimic aproape de ceea ce ar urma. 673 00:57:31,260 --> 00:57:34,650 Pentru că iubirea, când se rezolvă, E chiar un nenorocit. 674 00:57:35,300 --> 00:57:37,260 Nu stiu daca e frica... 675 00:57:37,580 --> 00:57:42,580 ...dar asta e de acasă... eu Se simte puțin grăbit. 676 00:57:43,140 --> 00:57:47,850 Dar casa trebuie rezervată repede. Am fost norocoși să o găsim. 677 00:57:48,820 --> 00:57:51,050 Este perfect pentru noi, Tot ce mai rămâne este să pictezi. 678 00:57:52,100 --> 00:57:53,460 as astepta. 679 00:57:54,140 --> 00:57:55,810 Baia este imensă. 680 00:57:55,900 --> 00:57:59,500 Ah, fereastra care dă afară scările au probleme. 681 00:57:59,580 --> 00:58:01,990 Dar îți spun, dacă ești în baie, nu e pe scari... 682 00:58:02,025 --> 00:58:04,400 ... și dacă ești pe scări, Nu este în baie. 683 00:58:04,580 --> 00:58:07,555 Este, de asemenea, o întrebare de spațiu de locuit. 684 00:58:07,590 --> 00:58:10,530 m-am obisnuit lucrurile mele, în ritmul meu. 685 00:58:10,540 --> 00:58:14,170 Mobilierul din sufragerie mama ne-o da, totul este foarte bine. 686 00:58:14,260 --> 00:58:19,530 Și bucătăria, care se potrivește Așa e, nu poți cere mai mult. 687 00:58:19,900 --> 00:58:24,850 Am un coșmar: al meu părinţii se uită la televizor, în tăcere. 688 00:58:24,940 --> 00:58:27,090 Și s-au iubit, nu? 689 00:58:29,900 --> 00:58:31,490 Ce crezi? 690 00:58:34,620 --> 00:58:37,900 Uite, nu știu cum să spun, dar... 691 00:58:37,980 --> 00:58:39,940 ...dacă ai atâtea îndoieli... 692 00:58:40,460 --> 00:58:43,660 ...sau du-te live cu el sau mai degrabă termina. 693 00:58:46,060 --> 00:58:48,150 Giovanni, uite, nu stiu cum sa spun... 694 00:58:48,450 --> 00:58:51,640 ...dar mobilierul din mama ta este oribilă. 695 00:58:52,340 --> 00:58:55,780 Ce știi, Giacomo, dacă Nici măcar nu știi ce este un rindeau! 696 00:58:55,860 --> 00:58:59,570 Ce legătură are cu el? Nu trebuie să știi face mobilier pentru a le evalua. 697 00:58:59,660 --> 00:59:01,700 Nu, dragă, cine știe să o facă, știe să o înțeleagă. 698 00:59:02,700 --> 00:59:06,680 - Ce fel de proverb este acela? - Nu e un proverb, e viata, Giacomo. 699 01:00:36,500 --> 01:00:38,660 - Giovanni! - Da, Giovanni... 700 01:00:42,700 --> 01:00:45,260 Ce ți-a spus ea? 701 01:00:45,860 --> 01:00:49,620 Ce a spus ea? La ce trebuie să te gândești. 702 01:00:50,020 --> 01:00:52,250 Da, dar unde ești acum? 703 01:00:52,700 --> 01:00:56,930 - Unde eşti acum? La Frankfurt. - Frankfurt? 704 01:00:57,020 --> 01:01:03,890 Am avut un zbor spre Frankfurt din trei zile, aveam nevoie de timp. 705 01:01:04,900 --> 01:01:07,540 Frankfurt, ai nevoie de timp? 706 01:01:07,620 --> 01:01:12,620 Ce crezi că ai făcut Frankfurt? Este orașul păcatului! 707 01:01:13,540 --> 01:01:16,930 Cu siguranță i-am spus asta Trebuia să fiu singură, să mă gândesc. 708 01:01:17,020 --> 01:01:21,540 Ea mi-a spus că are nevoie fii singur să gândești. 709 01:01:21,620 --> 01:01:24,180 Mai întâi singur, apoi însoțit. 710 01:01:24,260 --> 01:01:29,130 - Giovanni, acestea sunt lucruri normale într-o relație. - Da, relația. 711 01:01:29,220 --> 01:01:33,580 - Giovanni, acestea sunt lucruri care se spun. - Da, lucruri care se spun. 712 01:01:34,740 --> 01:01:38,347 Giovanni, nu repeta tot ce spun. 713 01:01:38,347 --> 01:01:41,229 Dialogul este făcut din intrebare si raspuns! 714 01:01:41,264 --> 01:01:43,500 Da, raspunde. 715 01:01:44,740 --> 01:01:47,580 Giacomino, și tu! Este grozav pentru a da cu piciorul fetelor... 716 01:01:47,660 --> 01:01:51,370 ...dar pentru a împăca un cuplu, E nasol. Lasă-mă să încerc. 717 01:01:58,220 --> 01:02:00,690 Haide, nu-ți face griji, pe care le-am rezolvat acum, nu? 718 01:02:02,900 --> 01:02:06,290 Deci tu, Giovannino, Ce ai spus despre ea? 719 01:02:06,380 --> 01:02:09,740 „Ea”, spune el corect. 720 01:02:09,820 --> 01:02:13,610 Giacomino, îți dau cu praful în față. 721 01:02:14,660 --> 01:02:17,050 Ce i-ai spus "ea"? 722 01:02:17,140 --> 01:02:21,300 Nimic, lucram mim și nu puteam vorbi. 723 01:02:21,335 --> 01:02:24,190 Dar nici Aș ști ce să spun. 724 01:02:24,200 --> 01:02:27,450 - Ea ți-a spus toate astea și Nu ai spus nimic? 725 01:02:27,540 --> 01:02:31,090 Mizerabil porc, nu mi-am dat seama că ea... a spus-o doar pentru a se face să simtă...? 726 01:02:31,100 --> 01:02:32,610 Nu cunoști femei? 727 01:02:32,620 --> 01:02:36,170 - Dar e un adevărat nemernic! - Aşa crezi? - Cred că! 728 01:02:36,260 --> 01:02:41,460 Acum prinzi primul zbor la Sankt Petersburg, înțeles? 729 01:02:41,540 --> 01:02:44,140 De fapt este Frankfurt, bine? 730 01:02:44,220 --> 01:02:46,410 Giacomino, iau lopata, intru in fata ta... 731 01:02:46,445 --> 01:02:48,600 ... și te las pe jumătate moartă și pe jumătate în viață, înțelegi? 732 01:02:48,700 --> 01:02:51,980 - Geografia este importantă. - Și sănătate! 733 01:02:52,060 --> 01:02:56,180 - E încă aici! Grăbiţi-vă! - Nu sunt sigur... 734 01:02:56,260 --> 01:02:58,194 - Îi este frică de avioane. - Ce? 735 01:02:58,194 --> 01:03:02,436 Asta înseamnă că într-o oră Ți-e frică de avioane? 736 01:03:02,436 --> 01:03:04,155 Nu este doar frică, este teroare. 737 01:03:04,260 --> 01:03:08,490 Nu numai atât, mâine am Trebuie să muncim, să facem mimă. 738 01:03:08,880 --> 01:03:12,730 Imita? Eu nu cred în a mea urechi! te pot inlocui... 739 01:03:12,820 --> 01:03:17,900 ...dacă costumul strâmt nu arăta bijuteriile coroanei, dar Giacomino poate! 740 01:03:17,935 --> 01:03:20,410 - Giacomino? - De ce nu pot fi un mim? 741 01:03:20,500 --> 01:03:25,500 Nu vrei? Știu cum să o fac, o fac oglinda, urcă-te pe perete... 742 01:03:25,580 --> 01:03:28,460 - Nu o face. - Florile, trageți de frânghie... 743 01:03:28,540 --> 01:03:30,900 - Nu o face. - Si eu fac asta. - Ce este asta? 744 01:03:30,980 --> 01:03:34,610 - Patinator. - A făcut-o! - Gata, voi rămâne. 745 01:03:34,700 --> 01:03:37,100 Stai, dacă ar fi să fac patinator, ți-aș da un motiv... 746 01:03:37,135 --> 01:03:39,800 ...dar stai complet oprit. 747 01:03:41,980 --> 01:03:44,460 merg? merg! 748 01:03:50,300 --> 01:03:52,900 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 749 01:04:11,270 --> 01:04:14,150 Licență, unde sunt lenjerie intimă? 750 01:04:16,950 --> 01:04:21,470 - Nu știu, cred că e la etajul doi. - Mulţumesc. 751 01:04:24,990 --> 01:04:28,410 - Deci, ce nu ai înțeles? - Nimic. - Nu, nu-mi răspunde. 752 01:04:28,490 --> 01:04:31,000 - Liniste si linistita. - Tu a întrebat... - am spus oprit. 753 01:04:31,100 --> 01:04:33,400 - Dar... - Am spus să stai tăcut. Liniste si linistita. 754 01:04:33,670 --> 01:04:35,820 - Nu ți-a explicat prietenul tău? - Da, mi-a explicat, dar... 755 01:04:35,910 --> 01:04:38,400 Nu răspunde, stai pe loc și tace. 756 01:04:38,600 --> 01:04:41,300 Ia-ți mâinile de pe mine, Lucrez, te rog! 757 01:04:41,350 --> 01:04:45,390 Trebuie să stai pe loc, nu Nu contează ce se întâmplă, bine? 758 01:04:45,770 --> 01:04:48,630 Chiar dacă un client întreabă informatie, inteles? 759 01:04:48,710 --> 01:04:52,910 - A întrebat despre lenjerie... - Stai tăcut, mereu imobil, mereu! 760 01:04:53,290 --> 01:04:54,950 - Oh, mereu? - Întotdeauna. 761 01:04:55,030 --> 01:04:57,420 - Cum acum? - Înțelegi, acum înțelegi? 762 01:04:57,510 --> 01:05:01,270 - Nu sunt prost. - Să vedem dacă El este capabil să rămână nemișcat și tăcut. 763 01:05:03,270 --> 01:05:08,190 Pentru că acesta este jocul, știi? Ei te intreaba si nu raspunzi, imobil. 764 01:05:08,270 --> 01:05:11,790 Clienții noștri își doresc asta, și le dăm ceea ce vor. 765 01:05:11,870 --> 01:05:16,950 „Noi” le dăm, se spune „le dăm”. Italiana este importanta. 766 01:05:17,030 --> 01:05:21,510 Exterior! Securitate! Scoate-l afară! 767 01:05:23,950 --> 01:05:25,790 Lasă-mă! 768 01:05:26,470 --> 01:05:28,780 Și spune-i prietenului tău să nu se mai întoarcă! 769 01:05:31,830 --> 01:05:34,990 Ea nu este la Frankfurt. 770 01:05:35,070 --> 01:05:40,510 - Cum de nu ești la Frankfurt? - A fost înlocuită de o colegă. 771 01:05:42,430 --> 01:05:47,110 - Lasă-mă să vorbesc o secundă! - Du-te, du-te! 772 01:05:47,190 --> 01:05:48,990 Hai, du-te! 773 01:05:49,070 --> 01:05:53,670 Nu tratezi asa un muncitor! 774 01:05:54,030 --> 01:05:55,710 Giovanni? 775 01:05:55,790 --> 01:05:58,150 - Marina! Ce...? - Giacomo! 776 01:05:58,230 --> 01:06:01,290 Nu ai fost la Frankfurt? 777 01:06:01,430 --> 01:06:05,390 Este o poveste lungă. Dar, ce cauți aici? 778 01:06:05,470 --> 01:06:08,780 - A trebuit să înlocuiesc Giovanni pentru că... - De ce? 779 01:06:09,230 --> 01:06:12,310 Pentru că el era Frankfurt în spatele tău. 780 01:06:13,890 --> 01:06:19,070 Doamne, și am venit aici vorbeste cu el... 781 01:06:19,150 --> 01:06:23,350 - Ce sa întâmplat? - Am avut o problemă cu managerul... 782 01:06:23,430 --> 01:06:27,110 Ați auzit vreodată de teoria lui plan inclinat? Nu? explic. 783 01:06:27,190 --> 01:06:29,000 Pune o minge mică pe un plan înclinat. 784 01:06:29,201 --> 01:06:30,469 Mingea incepe sa se rostogoleasca... 785 01:06:30,470 --> 01:06:32,600 ...și oricât de imperceptibil oricare ar fi inclinatia... 786 01:06:32,601 --> 01:06:35,300 ...începe să ruleze fiecare din ce în ce mai repede. 787 01:06:35,470 --> 01:06:37,850 Este imposibil să o oprești. 788 01:06:44,370 --> 01:06:47,910 Iată-i: ea, fată confuz si trebuie sa vorbim... 789 01:06:47,990 --> 01:06:51,030 ... și el, un prieten de încredere plin de bune intentii. 790 01:06:51,110 --> 01:06:53,700 Cum crezi că se va termina? 791 01:06:54,300 --> 01:06:55,700 Putem vorbi? 792 01:06:55,900 --> 01:06:57,000 Spune nu! 793 01:07:03,010 --> 01:07:05,340 Relaxeaza-te si vei vedea... 794 01:07:08,510 --> 01:07:12,060 eu merg acolo. 795 01:07:12,850 --> 01:07:13,925 Daca vreau te insotesc. 796 01:07:13,960 --> 01:07:15,000 Spune nu! 797 01:07:21,110 --> 01:07:22,790 Aceasta nu este oprirea ta? 798 01:07:23,310 --> 01:07:25,830 Vino, vino. Dă-mi mâna ta. 799 01:07:48,750 --> 01:07:50,470 Întoarce-ți fața. 800 01:08:18,030 --> 01:08:19,770 Dar, din fericire, oamenii nu sunt mingi. 801 01:08:19,950 --> 01:08:22,000 Doar un gest, o privire, orice fraza... 802 01:08:22,035 --> 01:08:23,700 ... pentru a schimba cursul lucrurilor. 803 01:08:23,870 --> 01:08:28,900 Este păcat că Giacomino este acum o marionetă în mâinile destinului. 804 01:09:17,110 --> 01:09:18,270 Mulţumesc. 805 01:09:19,390 --> 01:09:23,820 Vă rog să nu strângeți atât de mult! 806 01:09:24,790 --> 01:09:28,990 Nu știu cum s-a întâmplat, Aldo. Am fost acolo și s-a întâmplat. 807 01:09:29,070 --> 01:09:33,510 - Știi cum se întâmplă aceste lucruri. - Nu, nu știu cum se întâmplă! 808 01:09:33,590 --> 01:09:36,590 În orice caz, tu Ai de gând să-i spui? 809 01:09:36,670 --> 01:09:38,900 - Bineînțeles că o să-ți spun! - Absolut sigur? 810 01:09:38,990 --> 01:09:41,705 Orice ai avea de spus, spune după premieră. 811 01:09:41,740 --> 01:09:44,420 Nu pot, nu înțelegi că Mă omoară sentimentul de vinovat? 812 01:09:44,430 --> 01:09:46,865 Dar de când ai făcut-o Ai această conștientizare? 813 01:09:46,900 --> 01:09:51,950 - De ce nu mi-ai spus ieri? - Pentru că ieri ți-am spus că ți-ai pierdut locul de muncă. 814 01:09:52,030 --> 01:09:57,110 - Ce am auzit? S-a pierdut? S-a pierdut...? - Treaba! 815 01:09:57,190 --> 01:10:01,980 - La naiba! Cum a fost? - M-am certat cu managerul și m-au dat cu piciorul. 816 01:10:02,070 --> 01:10:06,830 Ce prieten! În aceeași zi, cel ți-ai pierdut slujba și logodnica! 817 01:10:06,910 --> 01:10:10,428 Ia o mașină, dă-o peste cap mama lui și termină treaba! 818 01:10:10,428 --> 01:10:12,500 - Mulțumesc! - Bine ai venit, bine ai venit! 819 01:10:12,590 --> 01:10:14,800 Te rog, Giacomino, dacă eu iti cer o favoare maine... 820 01:10:15,300 --> 01:10:18,000 ...nu o face! Nu mă face! 821 01:10:18,270 --> 01:10:21,070 „Să sune trâmbițele, Domnilor spectatori,... 822 01:10:21,150 --> 01:10:25,110 Începe comedia, lăsați actorii să vorbească”. 823 01:10:26,510 --> 01:10:30,300 „Cristiano, prietene! Îmbrățișează-mă, prietene..." 824 01:10:30,390 --> 01:10:36,750 — Cyrano, ce vești aduci? Nu, nu pot. nu pot. 825 01:10:37,030 --> 01:10:40,790 Giovanni, trebuie să te concentrezi, peste cinci zile vom debuta. 826 01:10:40,870 --> 01:10:44,000 Nimic, m-am uitat peste tot, Mi-am sunat prietenii. 827 01:10:44,035 --> 01:10:46,000 Nimic. Nimeni nu știe unde este. 828 01:10:47,790 --> 01:10:49,310 Uite ce ghinion! 829 01:10:49,390 --> 01:10:51,545 Paola mi-a spus că când Am fost la Frankfurt,... 830 01:10:51,580 --> 01:10:53,700 ...ea m-a luat de la magazin. 831 01:10:53,830 --> 01:10:58,780 Mănânc un retardat în Frankfurt și ea în magazin! 832 01:10:58,870 --> 01:11:01,070 Nu ai văzut-o? 833 01:11:01,150 --> 01:11:04,110 - Cine? - Cum, cine, Marina! 834 01:11:04,830 --> 01:11:10,150 - Nu, nu. - Trebuie să fi ajuns după ce te-au dat cu piciorul. 835 01:11:10,230 --> 01:11:15,100 - Trebuie să fi fost așa. - Poate a venit în casă. 836 01:11:15,190 --> 01:11:19,510 �, ar putea fi. Acum, Giacomino, reluăm. "Cristiano, prietenul meu, tovarăș." 837 01:11:21,350 --> 01:11:23,660 "Cristiano, prietene..." 838 01:11:24,710 --> 01:11:27,100 Ei bine, de fapt, ea a venit. 839 01:11:27,990 --> 01:11:31,990 - Cum ai venit? - A venit după tine. 840 01:11:32,510 --> 01:11:40,000 - De ce nu mi-ai spus? - E doar, m-am gândit... „Nu știu dacă pot vorbi”,... 841 01:11:40,200 --> 01:11:42,910 „Trebuie să fi fost multe în care gandeste-te. Îți spun mai târziu.” 842 01:11:42,990 --> 01:11:46,070 Gândește-te la ce, Giacomo? Ce ți-a spus ea? 843 01:11:46,150 --> 01:11:52,630 Nimic, s-a dus să te caute, eu nu l-a găsit și a plecat. Nimic Giova, nimic! 844 01:11:54,110 --> 01:11:57,540 Giacomino, înainte. "Cristiano, prietenul meu, tovarăș..." 845 01:12:02,830 --> 01:12:04,790 Am vorbit și noi puțin. 846 01:12:05,690 --> 01:12:07,010 Maria! 847 01:12:07,110 --> 01:12:11,710 Ce ai, Giacomo? trebuie să-ți scoți cuvintele din gură? 848 01:12:11,790 --> 01:12:16,950 - Spune-mi ce ți-a spus! - Nimic, ce ți-am spus deja. 849 01:12:17,030 --> 01:12:22,270 Am fost la un bar, am luat un ceai, Adică am băut cafea și ea ceai... 850 01:12:22,350 --> 01:12:27,110 Dar ce îmi pasă au luat-o, spune ce a spus! 851 01:12:27,190 --> 01:12:30,110 Vei opri asta rahat muzica sau nu? 852 01:12:31,350 --> 01:12:34,350 - Deci? - Da, calmează-te, nimic... 853 01:12:34,430 --> 01:12:38,990 Vorbim despre lucruri de moment, atunci eu... 854 01:12:39,070 --> 01:12:44,270 ...am dus-o la poarta casei si acolo... - Acolo ce? 855 01:12:45,550 --> 01:12:49,710 Oh, nimic, totul uitat, totul depășit, totul... 856 01:12:49,790 --> 01:12:52,100 "Învinge" ce, Giacomo? 857 01:12:53,910 --> 01:12:57,300 Giova... ne-am sărutat. 858 01:13:07,910 --> 01:13:12,230 Întoarce, întoarce, cu grijă, asta hai să-l rupem în două! 859 01:13:12,310 --> 01:13:15,230 Întoarce-l, așteaptă. Oprește-te, lasă-l să respire! 860 01:13:15,270 --> 01:13:20,310 Maria! Giacomino, ce ai facut? Giova, trezește-te! 861 01:13:20,390 --> 01:13:23,470 Giovannino, trezește-te! sper care și-a pierdut memoria. 862 01:13:23,550 --> 01:13:27,790 Se trezește. Haide, Giovanni. 863 01:13:27,870 --> 01:13:31,260 Toate bune? A fost doar unul cosmar, ce mai faci? 864 01:13:42,830 --> 01:13:46,230 - Am fost la Frankfurt și ai sărutat-o. - Da, dar Giovanni... 865 01:13:46,265 --> 01:13:51,630 Taci! Eu la Frankfurt și tu a sărutat-o! Mă dezgustă, Gicomo! 866 01:13:51,710 --> 01:13:52,915 Giovanni, pot să explic. 867 01:13:52,950 --> 01:13:56,400 Explica ce? Tu ești cu adevărat un nenorocit, Giacomo. 868 01:13:56,510 --> 01:13:59,590 Nu vreau să-ți mai văd fața, mi-ai murit. 869 01:13:59,670 --> 01:14:03,550 - Giovanni, a fost doar un sărut. - Te-a întrebat cineva ceva? 870 01:14:03,585 --> 01:14:05,465 Bah, un sărut... 871 01:14:05,500 --> 01:14:08,830 ...este doar un apostrof roz, în mijlocul „Frankfurt”. 872 01:14:09,190 --> 01:14:12,065 - Ce naiba spui, glumești de mine? - Sunt confuz, scuze. 873 01:14:12,100 --> 01:14:16,300 - Ai stiut si nu mi-ai spus nimic! - Nu știu. 874 01:14:16,390 --> 01:14:21,070 Mai rău, m-ai trimis la Frankfurt să-i lași pe cei doi în pace! 875 01:14:21,150 --> 01:14:23,150 Ea creează răul Am inteles, esti suparat... 876 01:14:23,230 --> 01:14:25,750 Îmi face rău! Mă dezgustă amândoi! 877 01:14:25,830 --> 01:14:29,990 - Stai, hai să fim rezonabili. - Taci! Doar taci! 878 01:14:30,070 --> 01:14:32,900 Nu poți decât să trăiești sprijinit pe spatele nostru! 879 01:14:32,935 --> 01:14:35,500 Ești un freeloader, un parazit. 880 01:14:35,590 --> 01:14:38,745 Vrei să știi ceva? Du-te la depozitul meu acum... 881 01:14:38,780 --> 01:14:41,900 ... ia-ți lucrurile și nu mi se pare mai mult! Înțeles? 882 01:14:41,910 --> 01:14:44,300 Petrecerea s-a terminat! Este clar? 883 01:14:46,030 --> 01:14:49,710 - Și piesa? - Piesa? 884 01:14:49,790 --> 01:14:55,030 Uită-te la piesa. Uită-te la piesa! 885 01:14:59,230 --> 01:15:01,620 O bucată de rahat! 886 01:15:18,590 --> 01:15:20,550 Vă rog să o lăsați așa. 887 01:15:24,110 --> 01:15:26,340 Giacomino, du-te, lasă-mă în pace. 888 01:17:07,150 --> 01:17:09,300 Scuze, unde este spitalul? 889 01:17:32,190 --> 01:17:34,150 - Licență. - Da? 890 01:17:34,230 --> 01:17:38,990 - Îl căutăm pe Aldo Baglio. - OMS? - Aldo Baglio. 891 01:17:39,070 --> 01:17:41,030 Lasă-mă pe mine. 892 01:17:43,070 --> 01:17:47,830 - Pe cine cauți? - Aldo Baglio, Cataldo Baglio, ar trebui să fie aici. 893 01:17:47,910 --> 01:17:54,910 - Baglio, Baglio... Pirandello? - Aldo Baglio, e înalt, chel. 894 01:17:54,990 --> 01:17:58,100 Înalt, chel, locuiește în Milano. Vorbeste tot timpul despre teatru... 895 01:17:58,135 --> 01:18:01,990 - Pirandello, da, Pirandello! - Unde îl putem găsi? 896 01:18:02,070 --> 01:18:05,795 L-am trimis acasă. Ce am putut face, am făcut. 897 01:18:05,830 --> 01:18:09,650 - Este inutil. - De ce este inutil, e atât de grav? 898 01:18:09,650 --> 01:18:13,071 - Ești rudă? 899 01:18:12,150 --> 01:18:15,230 - Nu, dar... - Atunci nu pot să-ți dau informații. 900 01:18:15,310 --> 01:18:18,110 Ei nu, dar eu sunt rudă. 901 01:18:19,950 --> 01:18:25,230 Văr, tatăl tău este fratele mamei mele. 902 01:18:25,310 --> 01:18:32,470 - Ce? - Mama mea, mea Mamă, suntem veri de sânge. 903 01:18:35,150 --> 01:18:38,310 - S-a terminat? - Da. 904 01:18:48,030 --> 01:18:50,550 - Frumos, nu? - Frumos, cine? 905 01:18:50,630 --> 01:18:54,990 - Asistenta, la spital. - Giacomo, suntem aici din alt motiv. 906 01:18:55,070 --> 01:18:58,950 - Știu. - Ştii asta Suntem aici din alt motiv? 907 01:18:59,030 --> 01:19:01,830 Nu trebuie să stai repet, știu. 908 01:19:08,230 --> 01:19:10,190 Trebuie să fie aici. 909 01:19:20,790 --> 01:19:23,430 Ce loc este acesta? 910 01:19:29,550 --> 01:19:32,670 - Cine e? - Îl căutăm pe Aldo Baglio. 911 01:19:33,490 --> 01:19:37,430 Ah, trebuie să fii al tău prieteni din Milano! Bun venit! 912 01:19:37,510 --> 01:19:40,240 Aldo va fi așa bucuros sa te vad... 913 01:19:40,275 --> 01:19:42,000 ...daca le recunoasteti... 914 01:19:44,750 --> 01:19:50,510 Sfântul Antonie Stareț! Multumesc pentru să mă fi adus aici cu tine! 915 01:19:51,310 --> 01:19:55,990 Ce lumină, ce pace este aici! 916 01:19:56,430 --> 01:20:02,380 Sfântul Antonie Stareț, Sfântul Antonie din Padova este fratele tău? Văr? 917 01:20:03,070 --> 01:20:08,630 - Aldo, Aldo! Mă recunoști? - Da, Sfântul Antonie? 918 01:20:08,710 --> 01:20:14,630 - Sfântul Antonie! - Nu Aldo, eu sunt Giacomino. 919 01:20:14,710 --> 01:20:17,800 Cum este posibil, A murit înaintea mea? 920 01:20:18,100 --> 01:20:20,900 Ti-ai spart si capul? 921 01:20:20,950 --> 01:20:25,430 - Nu... - Aldo, suntem noi. Am venit să te vedem. 922 01:20:25,510 --> 01:20:29,300 Marina, ce bucuros sunt sa te vad! 923 01:20:30,870 --> 01:20:35,110 - Cine e bătrânul de acolo? - Sunt Giovanni, Aldo. 924 01:20:35,190 --> 01:20:39,870 - Giovanni, dracu, ce urât e! - Nu mă recunoști. 925 01:20:39,950 --> 01:20:43,390 Dacă ai venit și tu, este pentru că Chiar sunt pe cale să mor. 926 01:20:43,470 --> 01:20:49,130 - Aldo, nu vorbi prostii! - Mătușa Caterina! Mătușa Caterina! 927 01:20:49,590 --> 01:20:53,830 gura mea! Apă, apă spumante! 928 01:20:54,210 --> 01:20:57,910 - apă spumante, într-o sticlă! - Calma. - Vine. 929 01:20:57,990 --> 01:21:00,460 - apă spumante! - Calmează-te Aldo, calmează-te. 930 01:21:00,550 --> 01:21:05,310 Este grozav să te am aici! Au devenit din nou prieteni, nu? 931 01:21:05,390 --> 01:21:09,950 - Este adevărat că sunteți din nou prieteni? - Da, da, Aldo. 932 01:21:10,030 --> 01:21:12,710 - Aici e apa. - Iată că vine. 933 01:21:12,790 --> 01:21:16,100 - A sosit. - apă spumante! 934 01:21:16,190 --> 01:21:19,740 - Apa spumanta, apa spumanta! - Aldo, stai calm. 935 01:21:19,830 --> 01:21:22,190 Apa spumanta! 936 01:21:25,110 --> 01:21:27,550 Nu pot să-l văd așa! 937 01:21:27,630 --> 01:21:33,490 - Permiteți-mi să. - apa spumanta. 938 01:21:33,570 --> 01:21:36,100 În sticlă, în sticlă! 939 01:21:37,070 --> 01:21:40,750 - Nu poți deschide fereastra? - Nu, nu, nu mai bine! 940 01:21:40,830 --> 01:21:44,140 spune doctorul lumina îl deranjează. 941 01:21:45,790 --> 01:21:48,790 Dar, doamnă, ce sa întâmplat? 942 01:21:48,870 --> 01:21:53,070 Un accident, s-a lovit la cap, iar când s-a trezit era așa. 943 01:21:53,150 --> 01:21:57,910 Nu mănâncă, nu doarme, El vrea doar apă spumante. 944 01:21:57,990 --> 01:22:01,300 - Ce spune doctorul? - Ah, doctorii! 945 01:22:02,310 --> 01:22:06,830 Sper doar să aud repede, copitele a calului Sfântului Bartolomeu... 946 01:22:06,910 --> 01:22:07,950 - Să sperăm. - El luase. 947 01:22:08,030 --> 01:22:12,070 ... asta îl duce departe, cu al lui geanta neagra. Așa nu mai suferi! 948 01:22:12,150 --> 01:22:17,230 - Doamnă, puțin optimism! - Dar asta e optimism. 949 01:22:17,310 --> 01:22:19,700 - Acesta este optimism? - Desigur! 950 01:22:19,790 --> 01:22:21,990 - Prieteni! - Da, Aldo? 951 01:22:22,070 --> 01:22:27,750 - Știi că... prieteni... uh... că... - Ce ai spus, Aldo? 952 01:22:27,830 --> 01:22:32,590 - Este... deloc... - "Todo", ce, Aldo? - Calma. - Vorbeşte. 953 01:22:32,670 --> 01:22:36,790 - Știi ce am vrut să fac, mai mult decât orice? - Ce? 954 01:22:38,070 --> 01:22:41,910 Mâncăm împreună Arancinii unchiului Toto. 955 01:22:42,630 --> 01:22:45,620 - Sunt o poezie! - Poţi să te ridici, Aldo? 956 01:22:45,655 --> 01:22:47,620 - Eu nu cred acest lucru. - Da. 957 01:22:47,710 --> 01:22:51,260 - Nu e mai bine să stai în pat? - Nu, o pot face. - Stai. 958 01:22:51,350 --> 01:22:52,950 - Hai să-l ajutăm. - O pot face. 959 01:22:53,030 --> 01:22:57,660 - Calmează-te, hai să ajutăm! - Pot... nu, nu pot! 960 01:22:57,750 --> 01:23:00,910 - Nu poţi? - Nu te mișca, Aldo. 961 01:23:00,990 --> 01:23:06,230 - Mă pot ridica! - Te ajutăm! 962 01:23:06,310 --> 01:23:10,510 Am ulcere pe spate, Nu mă pot ridica! 963 01:23:10,590 --> 01:23:14,190 - Mi-am dorit atât de mult arancini! - Mergem, Aldo. 964 01:23:14,270 --> 01:23:17,390 - Îmi faci favoarea asta? - Nici o problemă. 965 01:23:17,470 --> 01:23:19,359 - Serios? - Să mergem. 966 01:23:19,359 --> 01:23:22,951 - Sunt încântat! - Nu spune asta, Aldo... 967 01:23:22,030 --> 01:23:23,870 - Mulțumesc! - Să mergem. 968 01:23:23,950 --> 01:23:29,900 - Voi sta cu el. - Marina, ține-mi companie! 969 01:23:31,110 --> 01:23:33,420 Bătrânul ăsta era într-adevăr Giovanni? 970 01:23:33,710 --> 01:23:37,470 - Unde este unchiul Toto? - La colţ. 971 01:23:37,830 --> 01:23:43,080 Aldo ar fi bine să stea aici. Aceasta este locația întâlnirea lui cu Sfântul Bartolomeu... 972 01:23:47,830 --> 01:23:51,460 - Acesta este barul unchiului Toto? - Da. 973 01:24:02,030 --> 01:24:05,340 Ascultă Giovanni, trebuie să-ți spun ceva lucru, vreau să o spun de mult timp. 974 01:24:05,430 --> 01:24:12,670 - Ce? - Marina, uite, Nu a mai fost nimic dupa aceea... 975 01:24:12,750 --> 01:24:18,110 - E în regulă, Giacomo, e în regulă. - Am vrut doar să... - Lasă-o în pace. 976 01:25:57,730 --> 01:25:59,980 nu te deranja, ramane asezat. 977 01:26:00,070 --> 01:26:02,790 Domnilor, ma prezint: Eu sunt Comedie. 978 01:26:02,870 --> 01:26:04,830 Pirandello, ești poet! 979 01:26:05,430 --> 01:26:07,400 Nu sunt reale, dar sunt fapte poetice... 980 01:26:07,401 --> 01:26:09,601 ... asta îi va satisface. 981 01:26:09,710 --> 01:26:14,910 Inima mea se numește complot, oameni care se urăsc și care se iubesc. 982 01:26:14,990 --> 01:26:20,350 În sângele meu încape fiecare joc, sărutul sau duelul cu săbiile. 983 01:26:20,430 --> 01:26:25,510 Mâncarea aplauzelor tale, Este otrava actorilor răi. 984 01:26:25,590 --> 01:26:28,710 Eu sunt Comedie și mă împart în acte,... 985 01:26:28,790 --> 01:26:32,180 ...sa-ti spun fapte extraordinare... 986 01:26:32,270 --> 01:26:35,150 ...din acesti domni, și frumoasa doamnă,... 987 01:26:35,230 --> 01:26:39,430 ...pe care crezi că îl iubești și pe cine iubești cu adevărat. 988 01:26:39,510 --> 01:26:44,300 Dacă vei spune despre poetul Cyrano și nasul lui, care arata ca a fost turnat din ciment. 989 01:26:44,390 --> 01:26:46,050 Nu l-au machiat pe actor, Nu a fost cazul,... 990 01:26:46,051 --> 01:26:48,251 ...pentru că nasul este adevăr, nu prefăcătorie! 991 01:26:48,950 --> 01:26:52,070 Și Cristiano, tânăr cadet... 992 01:26:52,150 --> 01:26:54,500 ...care se exprimă putin mai putin de un gibon... 993 01:26:54,600 --> 01:26:56,700 ...dar este fermecător, arată bine... 994 01:26:57,550 --> 01:27:00,470 Un pic de fantezie, asta este ficțiune! 995 01:27:00,550 --> 01:27:06,190 Cei doi ard de dragoste, asta e frumos, de Roxana, verișoara lui Cyrano. 996 01:27:06,270 --> 01:27:11,030 Vărul lui iubește creierul, dar iubește corpul și fața lui Cristiano. 997 01:27:11,710 --> 01:27:15,420 Timpul de preambul se termină, Este timpul ca piesa să înceapă,... 998 01:27:15,510 --> 01:27:19,950 Jocul intriga, cu artificiile sale, spirele de țesut și broderie. 999 01:27:20,030 --> 01:27:22,470 Lasă trâmbițele să sune, Domnilor spectatori! 1000 01:27:22,550 --> 01:27:26,430 Începe comedia, lăsați actorii să vorbească. 1001 01:27:36,750 --> 01:27:40,710 Cristiano, prietenul meu. Îmbrățișează-mă, amice! 1002 01:27:52,470 --> 01:27:55,510 Cyrano, ce veste ce aduci, rau sau bun? 1003 01:27:56,110 --> 01:27:58,420 Am gasit-o pe Roxana. 1004 01:27:58,510 --> 01:28:03,510 Și atunci? esti indragostit? Ce crede ea despre mine? 1005 01:28:41,750 --> 01:28:47,470 Moartea se apropie, pot vezi epigrafa mea sosind: 1006 01:28:47,550 --> 01:28:52,910 „Aici zace un astronom, un poet obișnuit..." 1007 01:28:52,990 --> 01:28:55,380 „...filozof, muzician, a cavaler pasionat..." 1008 01:28:55,470 --> 01:28:59,670 „...pe scurt, a fost un pic din toate și nu a fost nimic”. 1009 01:29:06,990 --> 01:29:11,470 Ce ar putea adăuga un narator Ce au povestit deja actorii? 1010 01:29:11,550 --> 01:29:16,180 Nu mai am nimic de făcut decât să dispar, pleca si apoi pleaca. 1011 01:29:16,270 --> 01:29:21,300 Ca Cyrano, care mărturisește și moare înaintea iubirii sale eterne... 1012 01:29:21,390 --> 01:29:26,020 ...și eu, după ce mi-am terminat călătoria, Tac și merg cu destinul meu. 1013 01:29:26,110 --> 01:29:31,060 Ce este cu cel care începe și se termină, infloreste si intr-o secunda alearga. 1014 01:29:31,150 --> 01:29:37,950 Cine trăiește cel mult câteva ore, așteaptă aplauze și apoi moare. 1015 01:29:49,030 --> 01:29:52,340 Da, știu, am spus o minciună! 1016 01:29:52,430 --> 01:29:55,110 Dar ideea de a mă face Marina era bolnavă. 1017 01:29:55,190 --> 01:29:59,310 Nu am fost de acord. Știi, aceste lucruri sunt ghinion! 1018 01:29:59,390 --> 01:30:03,630 Oricum, fără acea minciună, cei doi nu s-ar fi împăcat niciodată. 1019 01:30:03,710 --> 01:30:06,100 Și nu aș fi fericit acum! 1020 01:30:06,190 --> 01:30:07,965 În plus, bunicul meu spunea mereu... 1021 01:30:08,000 --> 01:30:11,500 „O minciună la timp, merită peste cinci sute de adevăruri”. 1022 01:30:17,350 --> 01:30:22,220 Și așa ajungem la final, dar tu Încă vor să știe o mulțime de lucruri. 1023 01:30:22,610 --> 01:30:26,590 Vor să știe dacă asta va fi ultima data cand am actionat impreuna... 1024 01:30:26,670 --> 01:30:30,790 ...dacă acum că am înțeles bine, nu vom fi idioti sa se raneasca din nou... 1025 01:30:30,870 --> 01:30:33,950 ...dacă Marina și Giovanni s-au împăcat... 1026 01:30:34,030 --> 01:30:37,790 ...dacă Giacomo poate da minus un sărut de la asistentă. 1027 01:30:38,590 --> 01:30:42,000 Ce vrei să spun? nu stiu toate aceste lucruri... 1028 01:30:42,035 --> 01:30:44,200 ...dar, cum spunea bunicul meu... 1029 01:30:44,270 --> 01:30:47,490 ...totul este posibil. Sau aproape. 1030 01:30:50,150 --> 01:30:53,230 Dar măcar știu cum Îmi voi petrece restul zilelor... 1031 01:30:54,030 --> 01:30:57,150 ...pentru ca o idee... imi vine in minte! 1032 01:31:05,700 --> 01:31:11,600 INTREBA-MA DACA SUNT FERICIT